English translation of the Chinese post originally published 2020-08-27. Translated 2026-11-06 with AI assistance. Historical figures and claims have not been updated or independently verified. 中文原文
Full text — English translation
Source and verification limitations (2026-11-02):
This is a Chinese excerpt related to The ONE Thing. The official source lists Gary Keller and Jay Papasan. Author interviews support focusing on what matters most, while also discussing different important areas of life separately; the message is not that you can only ever do one thing. The ten-point list has not been checked point by point against the book. Claims that success is inevitable are motivational expressions, not empirical guarantees.
Sources and reference links (see the explanation above for the scope of verification):
https://mp.weixin.qq.com/s/bCwXQeQ1ymQHFrpLqObwQg
https://the1thing.com/book/
----
Successful people succeed because they do one thing better than unsuccessful people: they spend their time and energy only on what matters most.
But often we are so busy that we forget the most important thing. That also puts success beyond our reach.
This does not mean we can never succeed, however. We just need to find that one most important thing and devote ourselves wholeheartedly to seeing it through.
Many things matter, but there is only ever one most important thing. Success, too, is achieved gradually. We can advance only one step at a time, doing one thing well at a time.
“So what exactly is this thing?”
“You must find it yourself. Everything has its relative importance and urgency. You must identify the most important thing among them, so that your goals and actions become more closely connected.”
-----
Focusing on your goal is the most critical step toward success.
Real life brings plenty of difficulties. They do not line up neatly and tell you, “Start putting your effort here.” That makes the key goal the highest priority.
Truly successful people understand this. Every day, they prioritize what they need to handle, because completing the most urgent task is like tipping over the first domino: the remaining problems then fall into place.
This means we must find the key goal and focus on it. In turn, that means letting go of everything we could do but do not have to do, and concentrating on what we should do.
Most people disagree. They think major achievements must take time and involve setbacks. As a result, they pack their plans and schedules tight, yet move further and further away from success.
A common mistake among “smart people” is to assume that, because they learn well and progress quickly, they can set many goals at once. Their natural ability may let them perform reasonably well in each area and do each task competently. But this also makes it hard for them to develop a core competitive strength, let alone get closer to success.
If you want to succeed and achieve something, what you most need to narrow is your goal. Success is really about narrowing your goal as much as possible and concentrating on one point.
Everyone has limited time and energy. Do not try to cover everything. Single-minded commitment matters: once you set your goal, press ahead courageously.
-----
1. Find a clear, key goal.
2. There is only one most important thing. (Not everything is important.)
3. Learn to cut back as much as possible.
4. Learn to excel at the most important thing.
5. Learn to say no.
6. Do not handle multiple tasks at the same time.
7. The shorter your to-do list, the better.
8. Manage your attention. (Do not let it become too scattered.)
9. Train your willpower.
10. You cannot cover everything.
-----
Life is a process of seeking balance, but it will never be balanced. What we call balance is actually a matter of priorities. Rather than saying we are seeking balance, then, we are choosing the order of our priorities.
Original:
https://mp.weixin.qq.com/s/bCwXQeQ1ymQHFrpLqObwQgThese articles are personal notes, book excerpts, and collected reprints. Figures and events reflect the time of the original publication, are not current information, and do not constitute investment advice.
DISCUSSION
Reader comments
What did this article make you think about? Different perspectives and constructive criticism are welcome.
Comments are public immediately. Do not include personal contact details or external links. Automated checks block suspicious solicitation, prohibited transactions and spam; they can make mistakes.
Comments load when you reach this section.
Administrator sign-in Sign out