English version published 2026-11-08 with AI assistance. Attribution, source notes, and verification limits are retained in the text. 中文原文
Full text — English translation
Airbnb’s market capitalization has already topped $120 billion. In 2020, to raise money through the Covid-19 shock, the company had to accept a valuation cut to under $20 billion.
---
Airbnb was founded in 2007. It has three co-founders: Brian Chesky, Joe Gebbia, and Nathan Blecharczyk, who handled the technology.
The main founders were not Stanford MBAs or brilliant engineers. They were designers, all of them graduates of the Rhode Island School of Design. That is one reason Airbnb has encouraged a lot of people without a business or computer-science background to start companies of their own.
The early story is like a lot of founding stories. At the beginning, the three of them did not know what they wanted to do. Chesky had a design job, but his college classmate Gebbia kept pushing him to come to San Francisco, start something, and do a thing of their own. After enough of that soft pressure, Chesky finally quit. He had $1,000 to his name.
In San Francisco in 2007, $1,000 did not go far. Rent on an ordinary apartment was $1,200. A hotel was out of the question. It happened that an international design conference was about to open in the city, and so many people were coming that nearby hotels were already sold out.
That was the opening Gebbia saw. Designers were flying in from everywhere, and they would all need a place to stay. What if they offered those conference-goers a bed and breakfast?
Gebbia sent Chesky an email. Neither of them imagined it would change much of anything. It said:
brian, I thought of a way to make a few bucks — turning our place into “designers bed and breakfast” — offering young designers who come into town a place to crash during the 4 day event, complete with wireless internet, a small desk space, sleeping mat, and breakfast each morning. Ha!
— joe
In that email you can see what a startup actually looks like at the beginning:
First, they were not talking about changing the world. They were trying to solve a very specific problem.
Second, it was a problem they felt themselves.
Third, the motive was simple. They were not trying to get rich. They were trying to make a little money and stay alive.
----
There is another line about Airbnb that is worth remembering, and it may be the most accurate one. It is also widely used in Silicon Valley: Airbnb actually succeeded in making a terrible idea work.
How did a project that was just “rent people a bed in our apartment during a conference” become a company worth more than $120 billion, and help open the age of internet-enabled sharing?
At the time they did not even have real beds. They had three air mattresses, and that would have to do. So they named the project “Airbed and Breakfast,” and the first website was airbedandbreakfast.com. That is where the name Airbnb comes from: the two b’s stand for bed and breakfast.
----
| Airbnb officially opens
A lot of successful founders have this in common: at the start, they did not know what they were doing either. Now these three finally knew. Then they ran into the second thing successful founders tend to share—the thing they had decided to do did not take off, and more than once they nearly could not keep going.
During that design conference, Airbnb finally opened for business. How many customers did they get from the event? Three. That is right: the first opening brought in three customers.
After that they kept at it, taking the idea to one big conference after another.
At South by Southwest in 2008—the same festival that helped Twitter break out that year—they offered the airbed service again. Over the whole event they got two customers, and one of them was Chesky himself.
Then they tried again at the 2008 Democratic National Convention in Denver. This time they decided not just to offer the service, but to get as much press as they could, and use the attention to attract more hosts and guests. They also noticed that 80,000 people were coming to Denver for the convention, and the city had only 27,000 rooms to book. That looked like a real opening.
The founders called CNN and The New York Times, explained what Airbnb was, and asked for a story. The reply was, in so many words: impossible—nobody would want to sleep in someone else’s bed. They tried the local papers too, and were ignored.
In the end they could only ask some local bloggers to write about Airbnb. A few people searching Google for the DNC came across those posts, and 80 people booked through the site as it then existed. Eighty. They were thrilled.
---
| What they learned in the early days
Those experiments left the founders with two small lessons.
1. People liked Airbnb.
Not many people were using it, but the ones who did like it a lot. What they liked most was this: in ordinary life it is hard to get to know someone quickly, and a real friendship can take years. Let a stranger come stay with you, eat with you, and live with you, and you can build a deep connection in a few days.
One of those first three guests later invited them to a wedding. Another changed the whole direction of his career because of that trip. Both of those stories are tied to Airbnb.
2. There are no fixed rules.
They found a small trick: there are no rules for how you start a company. Airbnb “launched” several times. The first launch barely registered—three customers. They launched again, and still almost no one cared. At South by Southwest they gave the site another big launch, and someone wanted to use Airbnb to find a place in London, not to attend a conference.
So the founders asked themselves: why do we only offer this during conferences, and only for conferences? And why does the guest have to sleep on an airbed, instead of a real bed? They dropped both constraints and let people book a real room at any time. That became the shape of the business.
From 2007 through the end of 2008, the three of them went through just about every kind of pain, and the company nearly went under more than once. Chesky later said in an interview that they had, for a time, given up on the idea.
Then one Christmas he went home. His parents asked what he was doing for work. He did not want to say he was unemployed, so he said, “I am an entrepreneur. I am building a company.” That was when it hit him: the biggest difference between an entrepreneur and someone who is out of work is mindset. As long as you have not given up, it is not a failure.
So he told them the truth about the airbed-and-breakfast project he had more or less already abandoned. After talking it through with his parents, thinking the idea through again, and discussing it with the others, they decided to keep going.
The good news is that if you keep going, the light is not that far away. Next, Airbnb would run into Y Combinator, the best-known startup accelerator in the world—and in a way, Airbnb also helped make YC what it became.
These articles are personal notes, book excerpts, and collected reprints. Figures and events reflect the time of the original publication, are not current information, and do not constitute investment advice.
Comments
What do you think? Share your experience or questions.
Sign in to comment, reply or like. Sign in / Sign up
Loading comments…