English translation of the Chinese post originally published 2021-09-13. Translated 2026-10-30 with AI assistance. Historical figures and claims have not been updated or independently verified. 中文原文
Reading guide
Xu Xiaoping proposes three principles for equity design. First, hold a large stake without standing alone. Equal splits such as 50:50 or 3:3:3 suggest the team has no leader, but 98:1:1 does not create genuine partners either. A reasonable structure gives the largest shareholder at least 50% and the second at least 10%, with examples including 6:2:2, 6:3:1, 5:3:2, or 7:2:1. Second, earn equity before receiving it. Shares should not be handed over on day one, but earned through four years of vesting. After one year, a cofounder earns a quarter; someone who leaves or proves unsuitable takes only the earned portion. Third, add rather than take away. For a strong later recruit, issue options from an expanded pool rather than demanding shares back from early shareholders. Most startups reserve a 10–20% option pool on day one, preserving flexibility for future equity allocation.
Full text — English translation
Xu Xiaoping’s three core principles of startup equity design.
First: hold a large stake without standing alone.
When good friends start a business together, it is difficult to discuss who should get more shares. Two people? Split 50:50. Three? Make it 3:3:3. No hard feelings. But such structures reveal one thing: the team has no leader.
A startup faces enormous uncertainty every day. Nobody knows the next step, and founders are very likely to disagree. Someone must be the leader, or the business cannot move forward.
At the same time, the leader’s stake must be “large without standing alone.” Competition today is intense, and starting a business alone is almost certain to fail. You need genuine partners fighting alongside you.
If you hold 98% and two others hold 1% each, they are not really your partners. Why would you choose people ninety-eight times weaker than you to build a company together? If they really are that weak, the problem is still yours: you cannot attract strong partners.
What should you do? Find at least one partner with a double-digit equity stake. The second founding shareholder’s abilities should merit a stake of 10% or more.
How much exactly? Depending on abilities, 6:2:2, 6:3:1, 5:3:2, or 7:2:1 can all work, but the largest shareholder should hold at least 50% and the second at least 10%. That is a large stake without standing alone.
Second: earn before receiving.
What if you misjudge someone? You give a person 10%, then discover they are unsuitable. Should you take the shares back and give them to a new partner?
That is a serious misconception.
The 10% is not “given” to the partner on day one. It is gradually “earned” over four years. This is what we often call “exercising rights” (vesting).
The 10% stake is this cofounder’s irrevocable “right.” But only after one full year of satisfactory service can a quarter vest, amounting to 2.5% equity. After two years, 5%; only after four years is the entire 10% earned.
If, at the end of the first year, you find the person unsuitable or they decide to leave, they can take the 2.5% they have earned. The remaining 7.5% is recovered.
This is “earn before receiving”: aligning contributions and equity fairly so the startup can develop healthily amid change.
Third: add rather than take away.
If founders divide all the shares at the outset, what happens when a strong new person arrives? Ask the founder and cofounders each to surrender some?
That is another serious misconception.
Once shares have been granted, they cannot easily be taken back. Doing so would severely damage the team’s morale and confidence.
What should you do? Add rather than take away: expand an “option pool” instead of reducing early shareholders’ shares.
Suppose your company is valued at 10 million and the partners divide it 7:2:1: your portion is 7 million and the others’ portions are 2 million and 1 million. You want to bring in a new partner whom you consider as important as the second partner, whose stake is worth 2 million. What do you do?
Do not say, “I will give up a few percentage points, and you should too.” That is taking away. You can instead issue options over 2 million additional shares specifically to the new partner. That is adding.
Most startups reserve a 10–20% option pool on day one. This approach gives the company considerable flexibility in allocating equity as it develops. You can even use the pool to adjust the ownership proportions among founders.
These articles are personal notes, book excerpts, and collected reprints. Figures and events reflect the time of the original publication, are not current information, and do not constitute investment advice.
DISCUSSION
Reader comments
What did this article make you think about? Different perspectives and constructive criticism are welcome.
Comments are public immediately. Do not include personal contact details or external links. Automated checks block suspicious solicitation, prohibited transactions and spam; they can make mistakes.
Comments load when you reach this section.
Administrator sign-in Sign out