English version published 2026-11-08 with AI assistance. Attribution, source notes, and verification limits are retained in the text. 中文原文
Full text — English translation
Success is not easy.
Grover says at the outset that you should not trust the motivational books that claim you can follow a recipe, check off a few simple steps, and easily break through to a better version of yourself. “Success is a very hard thing.”
He, and the Jordan and Kobe he trained, are the same kind of person. From the beginning they treated “greatness” and “the absolute peak” as the goal, and they were willing to give up anything, at any cost, to get closer to it.
In the book, Grover says his training philosophy is to break the usual pattern. If Jordan wanted to go up another level, he could not keep doing what everyone else in the league was doing. In Grover’s words: “If you keep pace with everyone else, you end up like everyone else.”
His first change was to move Jordan’s first session of the day to breakfast time. Official team practice in the NBA then usually started around 10 a.m., ran into the afternoon, and was followed by a game at night. Adding a heavy session before the official one is, it goes without saying, a serious test of an athlete’s body and will.
He also broke with convention in the exercises themselves and ran a number of bold experiments. He added biceps curls to Jordan’s strength work, for example. That kind of lifting is common in the NBA now. At the time, no team trainer would do it, because they were convinced that oversized biceps would wreck a player’s shooting form and touch. Grover’s view was that touch could be protected with other balance work, and that the benefits of adding muscle and weight were unique. The Pistons’ physical defense, for instance, would lose a lot of its effect. A rough grab that used to stop Jordan in the middle of a dribble or a shot would, after he got stronger, fail to stop him from finishing—and it would cost them a foul.
Another problem for Jordan was that, with his huge minutes and a spectacular, gravity-defying style of play, he would often feel hungry late in games, and his level would drop. Team nutritionists at the time usually had players eat more carbohydrates—more pasta, and so on. The trouble is that too many carbs can leave an athlete sluggish and heavy. So Grover, drawing on what he had learned in a sports-nutrition class in college, suggested changing the 3:30 p.m. pregame meal to steak. The protein, iron, zinc, and calcium in red meat can supply enough energy to keep the muscles working, hold blood sugar steady, and slow the digestion of everything else in the stomach.
Under Grover’s hand, Jordan in the 1990–91 season looked untouchable. He led the Chicago Bulls through the playoffs, swept their rivals the Pistons, and then beat the Los Angeles Lakers in decisive fashion to win his first championship. Other Bulls stars later joined the extra morning sessions Grover had set up for Jordan—the Breakfast Club—and added the work on their own, to raise their own level.
By 2008, after Jordan had retired, two of the league’s new marquee stars, Kobe Bryant of the Lakers and Dwyane Wade of the Heat, sought Grover out and asked him to train them. Jordan recommended him to Kobe directly: “The guy’s an asshole, but he will make you better.”
As Grover became better known, a lot of professional athletes came looking for the same thing. He told them that if they wanted to work with him, they first had to do three things: show up on time, work hard, and do exactly as they were told. Otherwise they should not waste each other’s time. In other words, the players had to prove by what they did that they deserved his help.
In the gym his style was hard, cold, even unreasonable. “Anything you can associate with ease or comfort is not training,” he has said. “It is an insult to training.” His plans and his methods were not built for people with little drive, or for people who get a little success and then sit down, satisfied, and stop moving.
One of his well-known lines is: “If you throw up or go down in one of my sessions, I am not running over to comfort you. Once I know your vital signs are fine, I will wait for you to get yourself up and keep going.”
He does not try to please clients for its own sake. He is there to give an athlete a different kind of improvement, and a different kind of value.
He has watched a lot of NBA trainers spend their days trying to keep the client happy and the mood warm. If the player says “that’s enough,” they stop at once. Grover is not polite about it. In his view, neither those trainers nor the athletes they handle are excellent, and they are not in his league.
He is known for sorting every athlete he has met or trained into three levels. At the bottom are the Coolers. In the middle are the Closers, who are already excellent. At the very top of the pyramid, a small group, are the Cleaners, who cannot be stopped.
He says you can put this label on people in any field or any group. Note that in his definition, even the Coolers at the bottom are already above average in their field, and already accomplished.
He does not give a precise, abstract definition, but from the way he keeps describing them in the book you can get a feel for the three types. A Cooler can turn in an excellent game now and then. A Closer can stay excellent for a whole season. A Cleaner has a career that stays at the peak. Coolers depend on other people’s verdict to know whether they have succeeded. Closers treat finishing the job itself as the best reward for the work. Cleaners are never satisfied; they always think they can do better. And so on.
What Grover says he likes most is to work those cocky new athletes to pieces for the first two days, until they are sore everywhere. Anyone who still shows up on the third day, and does not skip, is someone he thinks is worth working with—a Closer who can go somewhere, or even a Cleaner.
#DedaoAudiobook #Relentless
----
Robin: “Success is not easy. One of the keys is still the ability to stick with it.”
These articles are personal notes, book excerpts, and collected reprints. Figures and events reflect the time of the original publication, are not current information, and do not constitute investment advice.
Comments
What do you think? Share your experience or questions.
Sign in to comment, reply or like. Sign in / Sign up
Loading comments…