English translation of the Chinese post originally published 2023-11-02. Translated 2026-11-05 with AI assistance. Historical figures and claims have not been updated or independently verified. 中文原文
Full text — English translation
Begin with Facebook’s legendary story. In 2004, LinkedIn founder Reid Hoffman brought twenty-year-old Mark Zuckerberg, still in college and apparently a shy engineering enthusiast, to PayPal founder Peter Thiel. Thiel had sold PayPal and established an early-stage fund. After the meeting, he wrote Zuckerberg a US$500,000 check for roughly 7% of Facebook, reminding him not to waste it. Hoffman also invested US$40,000, a modest amount but meaningful support for a young founder. Both later earned enormous returns, and Thiel became a Silicon Valley legend. The crucial point is that without Hoffman personally bringing Zuckerberg to someone who trusted him—and offering US$40,000 himself—the story might have been different.
Several factors can improve fundraising prospects. First, a trusted introduction: Thiel and Hoffman had worked together at PayPal and built trust in a previous startup. Thiel could expect a Hoffman introduction to have merit. Second, the introducer should understand the field. Hoffman was running LinkedIn, itself a social network, making him an industry expert able to recognize what distinguished Facebook. Third, the introducer should be willing to invest. A dependable industry expert not only introduced the company but committed his own money. Even a small amount carried symbolic weight. Remember these three elements in early fundraising.
Why do dependable introductions matter so much early on? Investment builds a relationship of trust; believing in the founder is a prerequisite. Even extended conversation cannot instantly establish it. Due-diligence material is limited: perhaps only a concept, prototype, and rough, untested business model. Most angels therefore prefer companies introduced by people they know.
Before establishing your own reputation and credibility, finding investors—or even pitching face to face—is difficult. A recommendation from someone respected by your target investor can secure a meeting and improve the chance of investment.
For early funding, I suggest starting with the three Fs: family, friends, and fools. If your family, relatives, and friends will not support you, persuading a stranger offers slim prospects. I often say: if parents who watched you grow for over thirty years cannot trust and support you, how hard is it to persuade a stranger within an hour?
Taking investment from family and friends is controversial. I see fundraising as concentric circles: first convince yourself, your partner, family, relatives, and friends, then expand toward customers, employees, and shareholders. Feeling bad about relatives losing money is understandable, but outside investors also earned theirs painstakingly. Your own, family, and outside investors’ money deserve equal respect. Prepare mentally before starting and raising funds. From the moment you receive the first investment, you carry greater responsibilities and expectations.
These articles are personal notes, book excerpts, and collected reprints. Figures and events reflect the time of the original publication, are not current information, and do not constitute investment advice.
DISCUSSION
Reader comments
What did this article make you think about? Different perspectives and constructive criticism are welcome.
Comments are public immediately. Do not include personal contact details or external links. Automated checks block suspicious solicitation, prohibited transactions and spam; they can make mistakes.
Comments load when you reach this section.
Administrator sign-in Sign out