English version published 2026-11-08 with AI assistance. Attribution, source notes, and verification limits are retained in the text. 中文原文
Full text — English translation
Fact-check notes (2026-10-30):
1. Akhwari finished the marathon at the 1968 Mexico City Olympics after being injured. His famous line, "My country did not send me 5,000 miles to start the race; they sent me 5,000 miles to finish the race," is documented by Reuters and the official Olympics site. Sources:
https://www.reuters.com/sports/olympics/athletics-bhutans-marathon-runner-gets-standing-ovation-last-place-finish-2024-08-11/ https://www.olympics.com/en/news/marathon-man-akhwari-demonstrates-superhuman-spirit
2. Source: the reposted section is an article by Tony Schwartz, republished by Harvard Business Review's Chinese WeChat account. The statements about Phelps, Jordan, Connors, and Agassi are the author's, and this site hasn't verified them individually.
----
Robin:
1. Whatever the outcome, we have to keep going and finish the race of our lives.
2. Beyond comparing ourselves with others, our real opponent is ourselves. Don't give up easily. Keep challenging yourself and pushing past your limits as much as you can.
3. Hang in to the end and you'll see a different view, the one you hoped to see when you set out. And you may get even more than that.
----
The people who shine in sports aren't only the winners. Fiercely determined losers can make history too. In 2018, Japanese runner Rei Iida broke a bone during a relay race and crawled through the pain to hand off the sash, drawing attention for her grit. Half a century earlier, the 1968 Mexico City Olympic marathon saw a similar scene. John Stephen Akhwari, a runner from Tanzania in East Africa, came to be called the Olympics' "greatest last-place finisher," and he inspired more people than the gold medalist did.
The marathon is 42,195 meters. About halfway through, Akhwari collided with other runners. His shoulder was bleeding and his right kneecap was dislocated, a serious injury. He could have withdrawn in tears. Instead he dragged himself along, alternately running and walking, slowly making his way down the course. By the time the medal ceremony was over, it was completely dark and the crowd was leaving. Only then did officials announce that one runner was still on the course, and spectators hurried back. Akhwari gritted his teeth and finished to thunderous applause, then said the line that made him famous: "My country did not send me 5,000 miles to start the race; they sent me 5,000 miles to finish the race." He didn't win a medal, but his refusal to quit earned the world's applause and made him one of the most famous runners in Olympic history.
----
#HarvardBusinessReview WeChat account
Winning isn't the whole point of competition, or of life.
Today is the opening day of the Tokyo Olympics. At the Olympics, everyone is chasing victory. Only the winners are seen as winners, and they naturally get all the glory. But this winner-take-all mindset has its limits, both in sports and beyond. Athletes who fall just short deserve respect too. The author argues that winners aren't fundamentally different from those who lose, and that winning isn't the whole point of competition, or of life.
Olympic champions are usually disciplined, focused, dedicated, and calm under pressure. It's hard not to admire them. Still, our relentless focus on winning, and especially our endless worship of "winners," makes me uneasy.
It's always heartbreaking when Olympians just miss out. In Olympic cycling, Taylor Phinney came within a hair of a medal. In swimming, Allison Schmitt lost the 400-meter freestyle gold by a tenth of a second. Four American archers lost to Italy by a single point on the final arrow.
But do these athletes deserve less respect for falling just short? Are the winners fundamentally different from those who lose? Is winning the only thing that matters?
I'm not trying to rain on the parade of great athletes going for gold, and I'm not a fan of kids' competitions where everyone gets a trophy. I just want to point out the limits of winner-take-all thinking, at the Olympics and across our culture.
First, winning itself has limits. Pursuing any challenging goal is usually long and hard, and the joy of winning tends to fade quickly. Every gambler knows that the pain of losing far outweighs the pleasure of winning. That's also what I've concluded from decades of interviewing high achievers and from my own experience.
I've been lucky, and luck has a lot to do with it, to write several books that hit No. 1 on bestseller lists. It felt great. It validated what I'd accomplished, and it was energizing. But the moment passes quickly, and those achievements soon become yesterday's news.
Michael Phelps won eight swimming golds at the 2008 Beijing Olympics. Yet even a winner like him fell into depression soon after retiring in 2012, until he went back to the pool to train, perhaps to recapture that fleeting satisfaction. Whatever happened in the Olympic pool, once the competition was over Phelps always had to face the question the poet Robert Louis Stevenson posed: Is there anything in life more disappointing than a dream come true?
The easy answer is failure. But the real problem is that we expect too much from winning. We push kids who show a flicker of talent to specialize in one sport before they're teenagers, even at the expense of their bodies, to turn them into champions. We tell teenagers that success means getting into a top-ranked university, even though hundreds of other schools offer a good education. After graduation, success gets measured by money, so everyone chases it, believing it will make them happy.
Even if all that were true, and there's little evidence that it is, our definition of winning means only a few people can succeed. It demands a single-minded focus on one thing, which makes life narrow and limited.
How should we define winning so that more people can succeed, and those who do feel more fulfilled? People with these traits are all winners:
1. They keep working, consistently and relentlessly, striving to get better regardless of whether they win or lose.
2. They have clear goals, direction, and drive, but they recognize that lasting satisfaction comes from the day-to-day experience of working toward those goals.
3. They aren't afraid of failure. They learn and grow from it.
As Michael Jordan put it: "I've missed more than 9,000 shots in my career. I've lost almost 300 games. 26 times, I've been trusted to take the game winning shot and missed. I've failed over and over and over again in my life. And that is why I succeed."
4. They use their skills to fulfill themselves while giving back and creating value for the world.
Jimmy Connors and Andre Agassi each won the same number of Grand Slam titles. After retiring, Connors invested in a casino. Agassi funded a charitable foundation and a charter school, and provides shelter for abused and neglected children in Las Vegas. In my view, only one of them is a true winner.
Winners recognize, first of all, that the ultimate goal of success isn't beating opponents or proving yourself to others. It's fully realizing your own possibilities and potential.
This article comes from Harvard Business Review's Chinese WeChat account (ID: hbrchinese).
Author: Tony Schwartz
These articles are personal notes, book excerpts, and collected reprints. Figures and events reflect the time of the original publication, are not current information, and do not constitute investment advice.
Comments
What do you think? Share your experience or questions.
Sign in to comment, reply or like. Sign in / Sign up
Loading comments…