English version published 2026-11-08 with AI assistance. Attribution, source notes, and verification limits are retained in the text. 中文原文
Full text — English translation
Once you enter the workforce, don’t spend all your effort repairing weaknesses. Maximize your strengths.
Education is built around fixing weaknesses. A middle-school student scores 70 in English and 90 in math. Which subject will the teacher tell the student to spend more time on? English, of course. The system pushes students to shore up their weaker side.
Silicon Valley investor Peter Thiel emphasizes the power law: a tiny number of things create most of the value.
In venture capital, a small number of portfolio companies generate most of the returns. In personal development, a small number of strengths create most of your value.
The passage here summarizes Thiel’s criticism of education: schools teach the opposite. Institutional education delivers standardized knowledge without teaching students to think in terms of power laws. Every high-school subject gets the same 45-minute class, and everyone moves at the same pace. In college, model students collect obscure skills as a hedge against the future. Universities celebrate excellence and offer hundreds of pages of alphabetized courses, as though it does not matter what you do as long as you do it well. Thiel’s argument is that what you do matters enormously. Focus on what you are good at—but first consider carefully whether that activity will become valuable in the future.
Even if putting all your attention on strengths sounds too absolute, at least put most of it there. Apply the 80/20 principle to learning: devote 80% of your attention to the 20% of activities you do best.
#LearningInReverse
Source note: The Thiel passage above is paraphrased from the Chinese excerpt, not restored as a verbatim English quotation. The original English passage has not been verified. The Chinese text calls a power law an exponential distribution; that statistical terminology is imprecise, and the definition here retains its intended point about concentrated value.
----
Robin: “From individuals to organizations to countries, we all need to ask what we do best and where we can create the most value. A recurring argument in the startup community is that Taiwan puts too much emphasis on hardware and semiconductors and too little on software. Looking at the outcome, that’s true. But does a country as small as Taiwan really need to develop in every direction? Or should it focus on its strongest, most valuable capabilities? Taiwan’s stock market follows a classic power law too: TSMC’s market capitalization is almost equal to the combined value of the companies ranked second through fiftieth.
If a middle-school student scores 60 in English and 100 in math, should they study English harder or math? If Taiwan scores 95 in semiconductors and hardware but 50 in software, where should we put our increasingly scarce talent?”
These articles are personal notes, book excerpts, and collected reprints. Figures and events reflect the time of the original publication, are not current information, and do not constitute investment advice.
Comments
What do you think? Share your experience or questions.
Sign in to comment, reply or like. Sign in / Sign up
Loading comments…