English translation of the Chinese post originally published 2022-01-01. Translated 2026-10-26 with AI assistance. Historical figures and claims have not been updated or independently verified. 中文原文
Full text — English translation
#AvoidCommonMistakes
Before climbing a mountain, it is wise to study the mistakes that killed earlier climbers. Entrepreneurship is similar.
Startups fail for many reasons. Some face unavoidable events: a government decision may suddenly eliminate demand for the product. Like an avalanche while climbing, such misfortune may leave no option but to accept defeat. Most startups, however, are not that unlucky; they repeatedly make the same mistakes.
The author identifies three common categories. First, insufficient understanding of customers: perhaps you build a product nobody needs, or the need exists but lacks urgency. In venture capital terms, is it a painkiller or a vitamin? Customers must have a painkiller. A vitamin may improve things, but using it is optional; demand is weak. Entrepreneurs should preferably make painkillers, not vitamins.
Another mistake is retaining an unsuitable CEO. Startups are dynamic and need different leaders at different stages. Early on, they need drive, creativity, and disruptive energy to break new ground; a wilder approach may improve survival odds.
Once the company is established and growing steadily, a steadier CEO is needed. Changing leaders is often right then, but many CEOs cannot recognize it. Few can assess their own abilities objectively and leave promptly for the greater good. Failing to replace leaders in time is therefore common.
Finally, the author says financial mismanagement kills most companies, much like poor oxygen allocation while climbing. Regardless of how much money has been raised, investors who enter an extravagant, wasteful company will generally turn around and leave: experience tells them it will not survive long.
Financial leaks can occur anywhere: unnecessary early hires or excess product costs may seem small but accumulate into fatal damage. The author’s only solution is for entrepreneurs to manage with near-paranoid vigilance, recognizing that conditions grow harder. Constant alertness and a tightrope walker’s care in every matter improve the odds of success.
----
Summary
In Chanpin Gaibian Shijie, the author shares practical entrepreneurial experience and the process of starting a business.
Building a team requires a reliable CEO who can push people hard and draw out talented colleagues’ potential.
For competitiveness, do not rely on a small first-mover advantage or expect patents to protect you. Win the market with the best product: that is the basis of survival.
Do not rush investor discussions or accept money indiscriminately. Consider whether an investor offers resources beyond cash.
Keep learning from predecessors. Disasters may be unavoidable, but preparation can prevent common mistakes.
Entrepreneurship resembles climbing Everest. Despite enormous danger, people keep attempting it. Early failure rates were very high and many died, but accumulated experience and better equipment have substantially reduced the difficulty.
Japan’s Yuichiro Miura reached the summit at eighty. Sometimes more than 200 people summit in a single day, making the top almost a marketplace. Has Everest become shorter? No: people have become more proficient. The author believes entrepreneurship is similar: as market mechanisms improve and experience grows, starting a business will become easier and success rates will rise.
#DedaoAudioBooks #ChanpinGaibianShijie
These articles are personal notes, book excerpts, and collected reprints. Figures and events reflect the time of the original publication, are not current information, and do not constitute investment advice.
DISCUSSION
Reader comments
What did this article make you think about? Different perspectives and constructive criticism are welcome.
Comments are public immediately. Do not include personal contact details or external links. Automated checks block suspicious solicitation, prohibited transactions and spam; they can make mistakes.
Comments load when you reach this section.
Administrator sign-in Sign out