Secure Your First Front Before Opening a Second
Storage information
Bookmarks and reading positions are stored in this browser. Manage and back them up in My Reading.
Collected in Robin Shen’s Field Notes · Content type and attribution are shown above
English translation of the Chinese post originally published 2024-10-02. Translated 2026-11-04 with AI assistance. Historical figures and claims have not been updated or independently verified. 中文原文
Reading guide
The opening excerpts from Wu Jun warn against abandoning your strengths to chase trends. They cite Buffett on keeping well-performing holdings and Eric Schmidt on reinvesting in a rapidly growing core business. Robin adds that Taiwanese startups often rush to open second and third fronts before securing the first. They may still be overtaken or replaced. If the first market offers substantial room and the startup’s share remains low, establish a firm footing before taking another step.
Key points
- Do not rush into new fields while the core business is thriving.
- Opening a second front too early can leave the first vulnerable.
- With low market share, first establish a firm footing.

Full text — English translation
These articles are personal notes, book excerpts, and collected reprints. Figures and events reflect the time of the original publication, are not current information, and do not constitute investment advice.
DISCUSSION
Reader comments
What did this article make you think about? Different perspectives and constructive criticism are welcome.
Comments are public immediately. Do not include personal contact details or external links. Automated checks block suspicious solicitation, prohibited transactions and spam; they can make mistakes.
Comments load when you reach this section.
Administrator sign-in Sign out