English translation of the Chinese post originally published 2020-11-29. Translated 2026-11-05 with AI assistance. Historical figures and claims have not been updated or independently verified. 中文原文
Full text — English translation
Verification notes (2026-10-28):
1. The NABC framework originates in SRI’s innovation methodology, associated with Curtis Carlson and others. Sources:
https://www.ibscdc.org/executive-interviews/Q&A_with_Dr_Curtis_R_Carlson.htm https://doi.org/10.1109/emr.2019.2932321
----
A Framework for Analyzing a Startup Idea
---
When starting a business, we are easily driven by familiar ideas or personal sentiment. For example, my childhood entrepreneurial dream was to open a comic-book shop. Many people want to open cafés, and so on. These are familiar aspirations rooted in sentiment.
When the idea first occurs to you, there are many details and costs you have not considered. You may have an idea without ever seriously, carefully examining what realizing it would cost. Such thoughts come and go: one dream fades, and another takes its place.
----
When you have a startup idea, use some basic tools for diagnosing a business model to give it a quick scan.
First, what is your unique value proposition? Can you offer your target users value they can clearly perceive, but that has never been expressed effectively before—something that, once delivered, meets their needs so precisely that they immediately want to pay for it? It must not simply be something someone else has already proposed and is implementing, which looks appealing enough for you to follow.
You therefore need to assess how deeply you understand the venture you want to pursue. That understanding should rest not on your own assumptions, but on deep insight into target users’ needs and desires. When you put your offering before them, will their eyes really light up? Among so many similar products, what reason will make users pick yours up and not want to put it down?
If you can answer the first question—your unique value proposition—and it truly addresses a pain point so strongly that users will pay even despite flaws, the second question is: what happens if someone else pursues this excellent value proposition and selling point?
You must explain clearly why you can do it and others cannot. Why have the giants not seen it? Why can they not do it? When will they enter? How will their entry change the competitive landscape?
If you can answer the first two questions, the third is: how exactly will you make a profit?
These three questions are basic, but they work like a filter. Familiar, conventional ideas flow through like water. Can the filter retain something distinctive? If not, be careful. The problem may not be a mountain that is further away than it looks; it may be a mirage.
Why a mirage rather than a mountain that exhausts your horse before you arrive? In the mountain analogy, the mountain exists; you simply cannot reach it, or lack the resources to do so. The money, people, and time you can commit severely limit your reach. But that apparent mountain might not exist at all. It may be a mirage.
-----
Suppose you genuinely believe the business model is worth pursuing. You may even have tested it on a small scale, and people think the product is quite good.
For a startup, however, “a decent product is definitely the wrong product,” and “a good product is wrong, too.” It must be great: it needs a “wow” factor that makes people exclaim in surprise. Better still is a combination of wow factors—not just one unexpected feature that excites users, but several that come together with a powerful impact.
(Robin: I think one feature that impresses your target users is enough; you really do not need many. Focus on that one point and develop it deeply and thoroughly. As I often say, “A startup is a nail”: you need to find a way to drive it through.)
Of course, this is easier said than done. But that should not be surprising: entrepreneurship itself is hard. It is not driven by casual sentiment—or at least, sentiment should not be its main driver.
-----
This is a common experience in entrepreneurship: you keep working hard, as do your team, partners, and investors, yet nothing much happens. It is like constantly pumping air into a ball that never inflates.
The explanation is simple: the ball has a leak you do not know about. No matter how much air you pump in, the result is minimal—or nonexistent.
To help entrepreneurs examine their products and business models, I usually recommend a more detailed and useful analytical tool than the one above: NABC.
N stands for Need—and it must be a key need. Needs have a hierarchy. When eating, for example, what can you do without, and what can you not? Calories are essential, as are nutrients. These needs come first; remove them, and the proposition does not work.
Beyond basic, critical needs, there are interesting needs. They sound appealing, and users may try them. But whether users will keep buying your product over the long term, at a relatively high cost, is another question. Sometimes demand exists only while something is free or inexpensive, disappearing as soon as the price rises slightly. Other needs are present now but lose their appeal later, preventing sustained consumption.
Be clear about where the need your product addresses sits on the spectrum. Do not build a product merely to meet an interesting or nonessential need; it will be hard to make it viable. Critical or essential needs are the foundation; interesting needs are embellishments. Without the foundation, the embellishments have nothing to rest on.
The second element is A: Approach. How will you meet the need? Through a product or a service—that sounds simple, but closer examination shows otherwise.
Take phone cases. The more you think about them, the stranger they seem. Phone manufacturers design a finished product whose beauty is fully visible only without a case. From the manufacturer’s perspective, the phone already has a casing—or should not need an additional one. You could ask Jobs, if he were still alive.
Manufacturers work hard to make a phone two or three millimeters thinner. Put a case on it, however, and its appearance changes completely. Clothing can transform a person; a phone case is like a bulky padded coat on a slender, beautiful woman. In this sense, a phone case has an inherent flaw: it always disrupts the phone’s original design.
How do you overcome this? Designing a phone case is like dancing in chains. What you see as an enhancement, others may see as an unnecessary addition that spoils the whole.
Then there is the need for visual patterns: a phone case resembles clothing. Imagine wearing the same attractive outfit every day. How would that feel?
There are many details here. Entrepreneurs working in the field should recognize many latent needs and consider how to meet them for target users. That is approach: the means and methods you use to meet the need.
B stands for Benefit per Cost. Put simply, is it inexpensive—or what benefit do I get for the 1 or 100 I spend buying from you? Is the benefit tangible?
When building a product, can you list the benefits for target users? These may be functional, identity-related, or emotional, with many further dimensions. If the benefit per unit of cost is low across those dimensions, users may reject the product, however well made it is, or abandon it shortly after trying it.
Finally comes Competition, or substitutability. You may address a key user need through an excellent approach and offer high benefits per unit of cost. Yet one unresolved issue can still make the product unviable, even after you have built it.
Market viability depends on alternatives. An alternative may compete on several levels: it may cost substantially less or offer benefits along one or more additional dimensions. Beyond the critical need, it may also satisfy a few interesting needs in just the right way, and so on.
I hope these two frameworks help with your venture and your product.
---
#得到 #吳伯凡每周商業評論
These articles are personal notes, book excerpts, and collected reprints. Figures and events reflect the time of the original publication, are not current information, and do not constitute investment advice.
DISCUSSION
Reader comments
What did this article make you think about? Different perspectives and constructive criticism are welcome.
Comments are public immediately. Do not include personal contact details or external links. Automated checks block suspicious solicitation, prohibited transactions and spam; they can make mistakes.
Comments load when you reach this section.
Administrator sign-in Sign out