English version published 2026-11-08 with AI assistance. Attribution, source notes, and verification limits are retained in the text. 中文原文
Full text — English translation
Sources and verification limits (2026-11-02):
This post can be compared against an excerpt of Ren Xin's product methodology course published by Hundun University. Data learning effects don't necessarily create durable network effects; that depends on the market and how learning works in it. No market-share data was found for the description of Xiansheng Chuanqi's local dominance. Long-run economic profit under perfect competition is different from accounting profit, and the generalizations and brand examples here are the course's views, not independent proof of cause and effect.
Source and reference link (see the notes above for the scope of checking):
https://www.hundun.cn/articles/6f71449f9da3aa21.html
----
#BuildingBarriers
Whether you're at a big company or a small one, everyone needs to understand barriers and core advantages. A barrier is a durable competitive advantage that competitors find hard to copy.
A competitive advantage is an asymmetry. It's only a real advantage if it lets you push the other guy around.
Three kinds of barriers: what a "moat" actually looks like
What kinds of barriers are there? The first is scarce resources: licenses, patents, property rights to something scarce, or owning the one building in a prime commercial district that anyone doing business there has to use. That's a resource barrier.
The second is network effects. When every new user you serve makes the product more valuable for all the other users, that's an explicit network effect. Taobao, China's dominant online marketplace, is an example: the more people use it, the more each user benefits. There's also an implicit network effect, where more usage makes the product or service better. Take Douyin (TikTok's Chinese sibling) and Baidu (China's leading search engine). Every time a user engages, it helps them learn how good a piece of content or a search result is, so they recommend better next time.
The third barrier is the most traditional: economies of scale. Because we're bigger, our costs are lower, for example because fixed costs are spread thinner. One clarification: bigger doesn't automatically mean cheaper. You have to design for it.
Why do you need barriers? Because in pure, open competition you end up in two tough spots. First, it's hard to win. Second, winning doesn't do you any good. In a perfectly competitive market, win or lose, nobody ends up with profits. The losers lose their position, and the winners don't make money either, because every potential competitor will keep driving your margins down until nobody else wants to play.
Hold the smallest niche, and even a small company can have a moat
Without dominant competitors, a smaller player can lead the market. If we can't become the leader, we've chosen too broad a market. We should find a smaller niche we can dominate. That niche gives us a barrier to entry. Say you open a convenience store. If you hold the only ground-floor retail space in the building, nobody else can get in. That's a scarce resource. Small businesses have scarce resources worth fighting for too, and if you lock one up, that's a barrier.
Besides scarce resources, the second barrier is network effects, and small companies can build them too. Facebook rolled out one school at a time. At first it was just a communication app on a single campus. At that stage what matters is local network density, not global network density.
The last barrier is economies of scale. Same approach: go smaller. Xiansheng Chuanqi, a fresh-food grocery chain, succeeded because it picked a niche. Geographically, it focused on Hefei, a city most traditional entrepreneurs weren't paying attention to. Then it focused on the category people buy at wet markets: fresh produce and meat. After slicing the market both ways, even though it was still a startup, it had effectively achieved local dominance in many fresh-food categories in Hefei. So shrink your battlefield first, then concentrate your forces there, and you can still get the scale benefits of regional dominance.
------
A product's cultural identity is a higher-level moat
Can a product build a heart-to-heart relationship with people, the way people do, instead of a "you're sick and I have better medicine" relationship? Can you innovate by meeting cultural needs through your product? Nike rose because its story tapped into people's belief in the American Dream at the time, and another American sports brand, Under Armour, did the same. If we can give a product a cultural identity that hits the spirit of the times and what people want deep down, so they feel it resonates, we build brand appeal.
The rise of guochao, the "China-chic" trend, reflects young Chinese consumers embracing homegrown brands and traditional style. Its success shows founders that we can find things we're proud of, turn them into products and brands, invest more, and create a virtuous cycle. Starbucks succeeded because it borrowed elements of Italian culture, which carries more cultural cachet, and let consumers buy into that culture in a simpler way and feel connected to it. Content products tend to have a cultural identity built in.
So how do you think about building a cultural identity into a product? The first approach: look at what subcultures exist among your users.
Say you sell sunscreen, and a lot of your users skateboard. That may be a small subculture. Is there a spirit behind it? Do you believe in that spirit? Is there a mass market for it beyond the subculture? If you can find demand for that spirit in the mass market, can you turn the subculture's identity into symbols, simplify it, and soften it? Only then can you shape it into a precise story, take it to the mass market, and build a deeper cultural connection there.
The second approach: your product has to build a deep relationship with users. To make friends, you have to have real conversations. How? By sharing what I stand for, what I can't stand, who I am, how I define myself, how I see the future, how I understand the future. We should teach our products to have a real conversation with the world, to truly understand users and the world. That's how you build a product's cultural identity: the moat at the level of spirit.
These articles are personal notes, book excerpts, and collected reprints. Figures and events reflect the time of the original publication, are not current information, and do not constitute investment advice.
Comments
What do you think? Share your experience or questions.
Sign in to comment, reply or like. Sign in / Sign up
Loading comments…