ROBIN’S FIELD NOTES

English articles

736 English translations · Page 19 of 19.

English translations are being added article by article. The Chinese collection contains 858 articles; 736 currently have a full English translation. Dates refer to the original posts.

Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Edison’s Approach to Innovation: Start with Demand

Reposted compilation (post tagged #DedaoBookSummaryEdisonBiography; author not identified) + Robin’s closing remarks

Reading guide

This repost compiles a Dedao book summary’s account of Edison’s innovation methods: choose directions where both demand and technology are ready, make research plans serve a complete commercial ecosystem, act as soon as the direction is clear, and put in the effort required for extensive experimentation. Robin sums it up: start with demand, build on technology, have a business plan, act immediately, and be willing to do the painstaking work.

Key points

  • An innovation direction needs both demand and technology
  • Research plans should serve a complete commercial ecosystem
  • Act immediately once the direction is clear, and be willing to run many experiments
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

When Medium-Sized and Large Companies Hit a “Boundary Wall”: The Nestlé Case

Reposted compilation (source and author not identified in the post)

Reading guide

Using Nestlé as an example, this post describes how companies’ growth hits a “boundary wall” formed by hard constraints such as market size. It claims that Nestlé first made a loss in 1921 because the milk-powder market was saturated, then escaped by inventing instant coffee, and subsequently developed or acquired hundreds of companies, selling them when they reached their growth limits. It then explains boundary walls through balancing loops in system dynamics.

Key points

  • Business growth encounters boundary walls created by hard constraints
  • Rather than forcing growth in a saturated market, seek new groups of potential users
  • The causal account of the Nestlé case differs from official records; see the notes
Read in English
Management & OrganizationsEnglish translation

A Summary of Antifragile

Original post compilation (see notes for source and verification limitations)

Reading guide

This is a Chinese summary of Antifragile. The original post is retained in full; see the notes in the body for source details and limitations concerning figures and quotations.

Key points

  • Retains the arguments and examples in the original post
  • See the notes in the body for the original source and limitations on verifying figures and quotations
Read in English
Management & OrganizationsEnglish translation

Iger’s Philosophy of Being Second-in-Command

Original post compilation (see notes for source and verification limitations)

Reading guide

The post ends with a Lao Qi’s Reading Circle tag. It is a Chinese summary of The Ride of a Lifetime, not Iger’s verbatim words. The original post is retained in full; see the notes in the body for source details and limitations concerning figures and quotations.

Key points

  • Retains the arguments and examples in the original post
  • See the notes in the body for the original source and limitations on verifying figures and quotations
Read in English
Management & OrganizationsEnglish translation

Trump Never Give Up

Original post compilation (see notes for source and verification limitations)

Reading guide

This is a Chinese summary of Trump Never Give Up, whose publisher credits Donald J. Trump and Meredith McIver. The original post is retained in full; see the notes in the body for source details and limitations concerning figures and quotations.

Key points

  • Retains the arguments and examples in the original post
  • See the notes in the body for the original source and limitations on verifying figures and quotations
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

DTC and Dollar Shave Club

Original post compilation (see notes for source and verification limitations)

Reading guide

This post can be compared with Master60’s Chinese summary of Lawrence Ingrassia’s book; it is not a verbatim translation of the English original. The original post is retained in full; see the notes in the body for source details and limitations concerning figures and quotations.

Key points

  • Retains the arguments and examples in the original post
  • See the notes in the body for the original source and limitations on verifying figures and quotations
Read in English
Trends & Emerging TechnologyEnglish translation

Wan Weigang on DeepSeek, with Robin’s Commentary

Article by Wan Weigang (as identified in the post title), with Robin’s commentary

Reading guide

Wan Weigang discusses DeepSeek R1 in January 2025: performance approaching o1, very low prices, and publicly available weights, and what these mean in contrast to OpenAI’s closed approach. Robin’s comments on open and closed approaches follow at the end. These views reflect January 2025.

Key points

  • R1’s key features are performance approaching o1, low cost, and publicly available weights
  • A comparison of open and closed approaches
  • Robin’s closing point: openness, innovation, and breadth of vision beat a single-minded effort to block others
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Yamaha’s Vine-Like Innovation

Reprint compilation (tagged #得到頭條20250218, Wu Bofan; author not identified), with Robin’s closing comments

Reading guide

A repost of Dedao Headlines’ account of Yamaha’s development: from repairing organs and making pianos to other instruments, then furniture, motorcycles, boats, routers, and VOCALOID through woodworking, mechanical, and electronic technologies. Wu Bofan calls this “vine-like innovation” and uses “finding the highest peak in thick fog” as a metaphor for career exploration. Robin adds that founders should first focus: Yamaha’s approach reflects its historical circumstances and should not be copied wholesale.

Key points

  • New businesses often grow step by step from existing technologies
  • Three paths to diversification: acquisitions, expansion outward from core technologies, and vine-like growth
  • Explore widely early on, then focus once you find a direction
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Lessons from Unitree’s Ten-Year Journey to a STAR Market Listing: Build One Complete Thing First

Reprint compilation (tagged #得到頭條20260820; author not identified), with Robin’s closing comments

Reading guide

A repost of Dedao Headlines’ three lessons from Unitree founder Wang Xingxing: building one complete thing exposes system-level problems; when conditions change, reassess, holding to your criteria rather than an old conclusion; and define how a forecast will be tested before making it—the “two 80%s.” Robin’s closing comments add figures for Wang’s shareholding and wealth.

Key points

  • A small, complete thing provides more information than half of a large one
  • When conditions change, reassess; remain consistent in your criteria
  • Define acceptance criteria before forecasting: a forecast without them conveys no information
Read in English
Venture Capital & InvestingEnglish translation

WeWork and Venture Capital: Don’t Blindly Buy a Grand Narrative

Robin’s commentary, followed by #BillionDollarLoser #得到聽書 (reposted book summary)

Reading guide

Robin opens with two points: founders must tell a complete story, and venture capital peers must assess its credibility rather than buy it blindly. A summary of Billion Dollar Loser follows: investors were drawn by WeWork’s story of disrupting US$15 trillion in office real estate and by FOMO; it rewarded them with breakneck expansion, then received further encouragement from Masayoshi Son. The closing warning: the faster you charge ahead, the more alert you must remain.

Key points

  • Venture capital seeks an “alternative approach”: redefining competitors as a much larger market
  • FOMO can mean investors fear missing the next giant rather than firmly believing a company will succeed
  • Breakneck expansion conflicts with the original aim of building a community
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Lateral Thinking: Abandon the Wrong Well, Generate More Ideas, and Leave Room for Disorder

#得到頭條20260304 (Dedao Headlines course script), with Robin’s closing comments

Reading guide

Three points about lateral thinking: rational abandonment matters more than stubborn persistence (the well-digging analogy, illustrated by Bettger dropping third and subsequent sales calls after analyzing his records); quantity matters more than quality (force yourself to generate ten ideas, with Dyson’s 5,127 prototypes as an example); and some disorder matters more than perfect organization (add constraints, bring in outsiders, and stay open to surprises). Robin closes by urging curiosity, openness, and alertness.

Key points

  • The well-digging analogy: abandon a location once you find it is wrong; test new directions with small bets
  • With one answer, the brain chooses the safest; forcing ten ideas helps later ones break habitual patterns
  • Constraints, outsiders, and openness to surprises can break fixed patterns of thought
Read in English
Venture Capital & InvestingEnglish translation

Bezos’s 2010 Shareholder Letter: What a Technology Company Looks Like

Bezos shareholder-letter translation (Chinese translation by Vinchent), with Robin’s introduction

Reading guide

Bezos offers an unusually detailed look inside Amazon’s technology: random forests, gossip protocols, eventual consistency, and more. Invention is everywhere; service-oriented architecture provides the foundation for scaling it.

Key points

  • Technology reaches every team
  • SOA is the fundamental abstraction
  • Invention is everywhere
Read in English
Venture Capital & InvestingEnglish translation

Bezos’s 2011 Shareholder Letter: A New Form of Invention—Platforms for Creators

Bezos shareholder-letter translation (Chinese translation by Vinchent), with Robin’s introduction

Reading guide

A collection of empowerment stories: KDP gives authors 70% royalties, FBA helps small sellers double their business, and AWS supports an app with 500,000 fans. Platform-based invention is the most thorough form of self-reinvention.

Key points

  • KDP royalties of 70% versus the traditional 17.5%
  • S3: over 900 billion objects and 500,000 requests per second
  • Thirty AWS services
  • More than 1,000 KDP authors sell 1,000 books a month
Read in English
Venture Capital & InvestingEnglish translation

Bezos’s 2012 Shareholder Letter: Internally Driven Services Keep Improving

Bezos shareholder-letter translation (Chinese translation by Vinchent), with Robin’s introduction

Reading guide

Services improve on their own when the drive comes from within: cutting prices proactively 27 times and inventing things customers have not yet imagined. The ending returns to 1997: a voting machine in the short run, a weighing machine in the long run.

Key points

  • Internal versus external motivation
  • AWS: 159 new features and 27 price cuts in seven years
  • Fifteen million Prime items—a fifteenfold increase
  • Graham’s voting machine and weighing machine
Read in English
Venture Capital & InvestingEnglish translation

Bezos’s 2017 Shareholder Letter: High Standards Can Be Taught

Bezos shareholder-letter translation (Chinese translation by Vinchent), with Robin’s introduction

Reading guide

A white paper on high standards: they can be taught and vary by domain. Recognition and expectations must be explicit—a handstand takes six months of daily practice, not two weeks.

Key points

  • Eight consecutive years at No. 1 in the ACSI
  • Six-page memos instead of PowerPoint
  • High standards are teachable and domain-specific
  • Handstands: a two-week fantasy versus a six-month reality
Read in English
Venture Capital & InvestingEnglish translation

Bezos’s 2018 Shareholder Letter: Intuition, Curiosity, and the Power of Wandering

Bezos shareholder-letter translation (Chinese translation by Vinchent), with Robin’s introduction

Reading guide

The power of wandering: efficiency can be planned; invention requires exploration. Third-party sellers grew from 3% to 58%, “beating us badly,” while AWS reached a US$30 billion annual revenue run rate.

Key points

  • Third-party sellers: 3% to 58%, with 52% compound annual growth
  • AWS: US$30 billion annual revenue run rate
  • Over 100 million Alexa-enabled devices
  • A US$15 minimum wage
Read in English
Browse all 858 Chinese originals →