A Company Is a Brand: Enter More Fields and Your Identity Can Blur

Originally published 2022-12-17Robin’s commentary plus quotations from Wu Bofan (source not specified)

Storage information

Bookmarks and reading positions are stored in this browser. Manage and back them up in My Reading.

Collected in Robin Shen’s Field Notes · Content type and attribution are shown above

English translation of the Chinese post originally published 2022-12-17. Translated 2026-10-31 with AI assistance. Historical figures and claims have not been updated or independently verified. 中文原文

Reading guide

Discussing Wa Cheng’s move into brunch, Robin says the outcome needs watching. Building a company means building a brand with a clear identity; expanding into more fields can blur it. He cites Bafang Yunji’s operation of Dante Coffee after the acquisition. Of a seemingly attractive hundred ideas, many are traps or temptations: reject ninety-nine and focus on the one core idea. Choosing what not to do can matter more than choosing what to do. Wu Bofan’s quoted remarks then describe brands as instant associations: keep them simple and pure, as Volvo does with safety.

Key points

Building a company means building a brand with a clear identity.
Entering too many fields can blur that identity.
Reject ninety-nine ideas and concentrate on executing the core one deeply.
A brand should be simple and pure—quoted from Wu Bofan.

One clear path continues into the distance among several branching routes, suggesting choice and focus. — Entrepreneurship & strategyThematic illustration · AI generated

Full text — English translation

Regarding Wa Cheng’s move into the brunch business, I think we need to watch how it develops. Building a company means building a brand—a distinctive identity. Entering more and more different fields often blurs that identity, which may not be a good thing. A recent example is Bafang Yunji’s operation of Dante Coffee after buying it. A hundred apparently good ideas are often mostly traps and temptations. Decisively reject the ninety-nine that are not truly important, identify the one essential idea, and concentrate all your resources on doing it as well and as thoroughly as possible. Choosing what not to do can matter more than choosing what to do. ---- Wu Bofan: Being a person or running a company is essentially about building a brand. One important branding principle is that its elements must be simple and pure. A brand is an instant association or recognition: when you see or think of a name, what immediately comes to mind? Say Volvo, and you immediately think of safety. It has other qualities, but it does not highlight them; everything revolves around safety. The worst mistake in life and work is wanting everything, only to end up with either a blurred identity or a complete mess. “One” can be called the starting point of everything, including how we live and work. Many people achieve poor results, even disastrous ones, largely because they lack a starting point or never consider that they need one. They merely react to each move as it comes. They do a great deal, yet the result seems directionless. We must keep hold of that “one” and attain it.

These articles are personal notes, book excerpts, and collected reprints. Figures and events reflect the time of the original publication, are not current information, and do not constitute investment advice.

DISCUSSION

Reader comments

What did this article make you think about? Different perspectives and constructive criticism are welcome.

Comments are public immediately. Do not include personal contact details or external links. Automated checks block suspicious solicitation, prohibited transactions and spam; they can make mistakes.

Comments load when you reach this section.

Administrator sign-in