English version published 2026-11-08 with AI assistance. Attribution, source notes, and verification limits are retained in the text. 中文原文
Full text — English translation
Marketing is a way of delivering a message.
Good marketing is not a con. It is not invention, or a made-up story, or a way to puff up the benefits and hide the flaws.
Steve Jobs often said, “The best marketing is the truth.”
If the message is true and believable, the marketing works better too.
You need to explain, as well as you can, what you are making and why you are making it.
You have to tell a story: you have to connect with people’s emotions so they are drawn in. You also have to appeal to the rational side, so they can convince themselves that buying from you is actually a smart decision.
To make the story feel real and tangible, you have to visualize it. You need a messaging structure.
Start by breaking down the pain customers are living with, or have simply gotten used to.
Every pain point is a “why.” It is the reason your product exists.
The “painkiller” is the “how”—the features that actually solve the customer’s problem.
The “why I want it” column explains how the customer feels.
The “why I need it” column covers the rational reasons to buy.
The whole product narrative should live in that structure: every pain, every painkiller, every rational and emotional impulse, every insight about the customer.
It has to include everything:
1. It is essential to product development. Product management and marketing have to work from the messaging structure from the very beginning. To make a good product, we have to understand every pain point fully, and answer it with some product feature that acts as the painkiller. Features and what they do become the basic product message, and the messaging structure is the companion text to that list of features. The two have to exist together: they are the “what” and the “why.”
2. It is a living document. As the product evolves and the team’s understanding of the customer deepens, the messaging structure keeps evolving too.
3. It is a shared resource. Anyone responsible for a customer touchpoint should look at this document—not only marketers. Engineering, sales, and support all need to follow its lead.
Every team should be thinking about the “what” and the “why,” and about the story as a whole.
---
The messaging structure is only the first step.
For every version of the Nest story, we had to find the most common questions and work out our answers—which data we would use, which page on the site we would send people to, which partners we would mention, which customer reviews we would put up. We had to figure out which stories belonged on a billboard and which stories we would tell long-time customers.
In the process of persuading people to buy and use your product, you have to respect them, and understand what they need at each point in the experience. Just as you would not simply hand someone your résumé in a job interview, over lunch, or on a date, you cannot shout your top ten features at people from a billboard, a website, and the packaging.
You are giving them important information. At different moments in the customer journey, you need different ways of delivering the message.
The message has to fit the situation the customer is in. You cannot just copy and paste.
#Build
----
Robin:
You can go back and look up those earlier notes on the “what” and the “why.” A lot of what you do when you build a company is linked. Marketing is not a small last step after the product is finished. From the moment you are still forming the concept and starting to build the product, you should be exchanging information with the engineering team and the business team, moving the work forward inside a complete story, and revising it as you go.
These articles are personal notes, book excerpts, and collected reprints. Figures and events reflect the time of the original publication, are not current information, and do not constitute investment advice.
Comments
What do you think? Share your experience or questions.
Sign in to comment, reply or like. Sign in / Sign up
Loading comments…