English version published 2026-11-08 with AI assistance. Attribution, source notes, and verification limits are retained in the text. 中文原文
Full text — English translation
Continuing from the last note, I want to take the story of that old rascal Branson a bit further. It is still worth reading the autobiographies of people who have made it. Yes, they come with survivor bias and a lot of packaging. You can still walk away with a reason to keep going.
----
The main points, up front.
When Branson enters a new industry, he usually runs straight into the incumbent. What he is good at is starting from the customer’s experience, finding the giant’s real weaknesses, and seeing how much of the market can still be improved. He then offers something better—and different—and takes share.
The key to Virgin’s single-brand diversification is the set of values behind the name: innovative, distinctive, human, fun. Those values let Branson gather people who want the same things, and they have a powerful pull on customers. A pull that comes from values can cross the gaps between industries and create a real brand premium for Virgin in each of them. In a way, Branson’s business is the continuous export of a set of values.
The Chinese title of the book, Finding My Virginity, is 我就是風口—“I am the tailwind.” In Chinese startup slang, a 風口 is a tailwind or a hot market, the kind of moment when even a pig can fly. The point of the title is that Branson has learned how powerful values can be. He can make his own weather. He does not have to wait for someone else’s. Talk about exporting values, and another person comes to mind immediately: Jobs. On this, Jobs and Branson were after the same thing, which is one reason Jobs once saw Branson as someone to look up to.
Innovation is one of those values, and Branson is very good at using new technology to cut costs and improve the experience—selling tickets on the internet earlier than most, for example. But innovation means more than that to him. He turns it into a bridge, and uses it to connect personal adventure, commercial value, and social responsibility, three things that would otherwise sit apart.
Here is a good example. Branson loves flying adventures. He backed a partner who managed to fly around the world, which is personal adventure in its purest form. The plane was designed and built by Virgin, with a lot of carbon fiber to cut weight and save a great deal of fuel. The success of that flight got the attention of Boeing, Airbus, and other giants, and they started working with Virgin. That is the commercial value. Then carbon fiber spread through the industry, energy use and emissions came down, and that folded into his fight against global warming. That is the social responsibility.
His space efforts work the same way. Virgin became a pioneer among private companies exploring space, and Branson himself became one of the first space tourists. That is the adventure. Once the technology is mature, Virgin can open up large markets in private spaceflight and space logistics. That is the commercial value. Over the longer term, the technology and the experience help humanity think about becoming a multi-planetary species and dealing with Earth’s resource and environmental problems. That is the social responsibility.
Exploration is also dangerous. In 2014 a Virgin spaceship exploded on a test flight. One of the two pilots was killed and the other was badly injured. The company came under fire, and Branson took a real emotional blow. He still restated the original promise: Virgin would carry the responsibility, fix the safety problems, and keep going.
The important part is this: from adventure, to the business, to social responsibility, every step Branson takes along that path also adds light to Virgin’s values and to the brand.
You may never in your life ride a Virgin spaceship into space. But the news that a Virgin spaceship went to space may, without your quite noticing it, be why you pick up a bottle of Virgin cola in the supermarket.
----
Traditional business textbooks emphasize focus and specialization: let specialists do specialized work. Most companies choose a specialized path. Only a few choose to diversify.
And even when a company does diversify, it usually just extends a moderate distance along its own value chain. An oil refinery might move upstream and buy a field, or move downstream and open a few gas stations. A sprawling, all-over-the-map diversification like Virgin’s is rare.
So what, exactly, holds together thousands of companies scattered across hundreds of industries?
The path Branson has taken Virgin down looks a bit like a venture firm. How do VCs choose what to invest in? They may have leanings, but they are not usually boxed in by a single industry, and they do not get too hung up on a company’s past or on a fixed direction. The first test is whether it can make money.
That is why well-known firms often end up in tens or even hundreds of industries. IDG Capital, for example, has invested in more than 750 companies across the internet, consumer products, education, healthcare, manufacturing, energy, and more.
Virgin’s kind of diversification is still very different from a VC firm’s.
The usual goal in venture capital is to exit after the company’s value has gone up. Most of the time, a firm does not step in and run the business. Branson hires professional teams, but he still drives the operation, takes part in the big decisions, and even does the marketing himself. He is not just an investor behind the curtain. He is an operator standing on the stage.
More important, what ties together the hundreds or thousands of companies in a VC portfolio is mainly capital and equity. For Branson, capital and equity matter too, but they are not the main thing. The main thing is the Virgin brand and the values behind it.
A lot of diversified companies do not run a single-brand strategy. They use different brands in different categories. P&G is the classic case: from SK-II skincare to Crest toothpaste to Pantene shampoo, dozens of brands, and nearly ten of them in shampoo alone.
Branson chose a classic single-brand strategy. Across hundreds of industries and thousands of companies, most of them use the Virgin name and the same, or nearly the same, visual marks. And more important than a shared look is the shared set of values the brand carries. That is the force that holds his diversified empire together.
What are those values? Virgin, in the ordinary sense of the word, means a newcomer with no experience, a brand-new field, and so on. Branson picked the name in his early record-business days, partly to get attention. But looking at what he did later—becoming a beginner again and again, walking into new fields, taking on new challenges—he was also living out the idea behind the word. Put differently, it is a belief in staying a beginner, not fearing a challenge, and being willing to open something new.
That same way of thinking is how Virgin found its way into airlines and telecom and went head-to-head with the giants. Branson starts from how the customer feels. He looks for the places where the incumbent is doing a poor job. That is where a novice like Virgin can put in the work, and where the chance to beat a giant actually is.
Starting from the customer’s experience is a key part of how he enters many industries. The gym business is a good example.
Unlike airlines and telecom, the gym market had no single dominant incumbent. The competitors were many and scattered. The customer experience was still badly broken. Branson put a team on it for a full year, visiting gyms in Britain and around the world, collecting what was wrong, and figuring out how Virgin could fix it.
What they found was that British gyms were generally crowded, the equipment was old, and the fees were high. So he did the opposite. Virgin’s gyms were designed with a simple layout and bright interiors, so customers could see the facilities at a glance. On the details, he wanted at least a hundred improvements over the competition—down to whether the music in a spinning class was punchy enough, whether the pool was at the right temperature, and whether a customer could always find a towel. When Virgin’s gyms opened, customers loved them.
Starting from the customer’s experience is not just a commercial tactic for Virgin. It became part of the values. Dig one layer deeper and you get a human-centered way of working. That sounds commonplace now; plenty of companies say it. It was less obvious in the years when Branson was first taking these risks. What is even harder is that he has kept living it.
Besides innovation and a focus on people, there is another piece of the Virgin values that matters a great deal. If you had to put it in one word, it is fun. That comes straight from Branson. Look at his life and you see the same streak in every industry: he does not take the usual path, he does not stick to the script, he chases a kind of unbound, improvisational freedom, and there is a sense of play in the products, the service, and the marketing. That is his personality, and it became Virgin’s.
In his view, any new Virgin product or service has to be solid, competitive, and able to make money. The most important quality on top of that is that it has to be inventive. It has to be fun. By his logic, every industry should be a creative industry, because creativity is what makes it fun. If the people making it are having fun, they will use more of what they have and deliver something better. If the people using it are having fun, they will happily pay for the experience.
Those values are what hold tens of thousands of employees together. Values attract people who want the same things. A lot of how Virgin is run inside the company also keeps reinforcing them. In an era when big companies were still rigidly hierarchical, Virgin was already flattening the layers. At a time when many companies could not even guarantee paid vacation, Virgin was trying out a simpler rule: finish your work, hand things off, and take the time you want.
Once, Virgin hired two people from a competitor. The welcome ritual Branson arranged for them was to help them burn their stiff suits and ties. Burn those, and you had entered the easier, more playful Virgin family.
More important still, these values do not just hold the inside together. They attract customers who recognize themselves in them, keep Virgin distinctive in people’s minds, and create a real brand premium. When customers choose Virgin, they are not only thinking about price and quality. They are also paying for a set of values they agree with.
Branson and Virgin have been holding to these things since the 1960s—innovation, a focus on people, a sense of play. They happen to fit the spirit of this moment, which is why more customers are drawn to them and the premium keeps growing. That is the quieter background to Virgin’s success in one field after another.
Of course, values alone cannot carry Virgin. Behind the glow, Branson is also a gifted operator. He is good at borrowing the strength of people who already know the industry. When he decided to enter telecom, he immediately hired two experienced specialists from British Telecom to form the first Virgin Mobile team. He found partners in the market and leased an existing network, which solved a problem with a very high barrier and a very long build time.
Virgin is also careful with the numbers before it invests. When it was preparing to open a chain of gyms, the team did not just spend a year in the market, visiting competitors one by one. They also worked with experts and used what were then state-of-the-art demographic models to pick locations with real precision.
As a marketer, Branson is in a class of his own. Besides the transparent-phone campaign I mentioned in the last note, he has jumped from the roof of the tallest hotel in Las Vegas, and he has put on heavy makeup to play a flight attendant and a bride. He is creating stunts for a particular Virgin business, and he is also, again and again, sharpening the overall image of the brand and spreading its values—especially the rebellious, playful side.
On top of the deliberate marketing, Branson himself is Virgin’s biggest walking advertisement. His vivid, very personal life is advertising Virgin’s products and speaking for Virgin’s values all the time.
He keeps taking risks: setting records by boat on the English Channel and the Atlantic, going around the world by balloon. There is also what he has done on the international and philanthropic stage—sending a plane through wartime Iraq to bring hostages home, pledging ten years of Virgin’s profits to the fight against climate change.
Even the way he looks and carries himself does this work. He became a well-known billionaire and was knighted by the British queen, and he still wears his hair long, dresses casually, and keeps the rock-star manner of his younger years. All of it keeps reinforcing and enriching Virgin’s values, drawing in more people who recognize themselves in them, and raising the brand’s standing and its premium in their minds. The pull created by those values is not limited to any one industry or product, which is why it can keep carrying Virgin into new fields.
#DedaoAudiobook #FindingMyVirginity
These articles are personal notes, book excerpts, and collected reprints. Figures and events reflect the time of the original publication, are not current information, and do not constitute investment advice.
Comments
What do you think? Share your experience or questions.
Sign in to comment, reply or like. Sign in / Sign up
Loading comments…