English version published 2026-11-08 with AI assistance. Attribution, source notes, and verification limits are retained in the text. 中文原文
Full text — English translation
Choose one of the two simplifying strategies, and execute the one you chose with conviction.
The first is called “price-simplifying.”
That means cutting the price of a product or service in half, or by even more. Sometimes the price falls 90 percent within a few years.
On the surface that can sound unrealistic, but the authors walk through a large number of cases. The newer, cheaper product or service is not identical to the expensive old one, yet it still does the same basic job. No one thinks a ride on a budget airline feels as pleasant as a ride on a full-fare carrier, but the budget airline still gets you there quickly and safely.
And the usual way to cut prices by 50 to 90 percent is not to offer a worse product. It is to organize delivery differently, so you can move much more volume, much more efficiently—and often get customers to take on some of the work themselves.
In short, price-simplifying works so well because a sharp drop in price usually multiplies the size of the market. If you cut the price in half, demand does not merely double. It can grow 5 times, 10 times, 100 times, 1,000 times, or even faster. If the price falls to one-fifth or one-tenth of what it was, demand might grow 10,000 or 100,000 times. Sometimes the multiple is in the millions—look at what McDonald’s did in the hamburger market.
Price-simplifying only makes economic sense, though, if you can also simplify how the product is made, so that costs fall by at least half.
Of course, cutting costs and cutting prices in half is not easy, let alone taking them down to one-tenth. But there is a reliable template for doing it, and better still, it works in every industry and every region. Price-simplifying is not only a redesign of the product. It is a change in how an industry is organized—what specialists call a redesign of the business system.
----
The second strategy is “proposition-simplifying.” It is almost the opposite of price-simplifying, and it works just as well. It means creating something as useful, as easy to use, and as distinctly appealing as Apple’s iPad (or the other products Apple launched in the prior decade), a Vespa scooter, Google search, or Uber. Products built this way are often beautiful too.
Proposition-simplifying can create a huge market that simply did not exist in that space before. Before the iPad, there was no tablet market to speak of. Unlike price-simplifying, these products do not see a sharp drop in price; they may even cost more. They are more useful, easier to use, and more beautiful, which raises the value of the product and expands the market. Proposition-simplifying really takes off when using the product becomes a pleasure.
#Simplify
---
Robin: “To succeed as a startup you only need to pull off one of three things: maximize the gain in efficiency or effectiveness for your target customer, maximize the cut in cost, or maximize the improvement in the experience. Maximize here means a tenfold gain in efficiency, or a drop to one-tenth the cost, or an entirely new experience. If you are only doing a 5 to 20 percent incremental innovation, the road is harder, because a lot of other people are doing incremental innovation too.
To reach that kind of maximum, you usually have to design from scratch and open a new category, rather than trying to cut a corner on a track the giants already built.”
These articles are personal notes, book excerpts, and collected reprints. Figures and events reflect the time of the original publication, are not current information, and do not constitute investment advice.
Comments
What do you think? Share your experience or questions.
Sign in to comment, reply or like. Sign in / Sign up
Loading comments…