ROBIN’S FIELD NOTES

Entrepreneurship & Strategy

295 Chinese originals · 236 English translations. Page 2 of 6.

One clear path continues into the distance among several branching routes, suggesting choice and focus.
Entrepreneurship & strategyThematic illustration · AI generated

Full English translations in this category are listed below. Browse 295 Chinese originals →

Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

There Are Plenty of Smart People: Founders Must Think More Deeply and See More Clearly

Robin’s commentary (final version)

Reading guide

Robin believes Taiwan has plenty of smart people, but the world has even more. Founders cannot win over the long run on clever little tricks and small openings alone. They should think more deeply and see more clearly before others have grasped what is happening.

Key points

  • There are plenty of smart people; little tricks will not sustain long-term success.
  • Think more deeply before others see the picture clearly.
  • Seeing the underlying reality clearly is a long-term advantage.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

An Obvious Opportunity May Be a Trap

Compiled notes (original source not yet confirmed)

Reading guide

Many founders understand entrepreneurship as spotting an obvious opportunity and quickly copying it—and end up failing. This suggests that obvious opportunities and paths that are easy to enter may be traps. The question is how to escape the pull of conventional thinking and fantasy and discover real opportunities that others dismiss, fail to see, or do not understand.

Key points

  • Quickly copying an obvious opportunity often ends in failure.
  • A path that is easy to enter may be a trap.
  • Discover real opportunities that others dismiss, fail to see, or do not understand.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Founders Can Learn How to Explain an Industry and Its Development Trends

Robin’s commentary (November 2022)

Reading guide

Robin suggests that startup founders listen to Chairperson He speak several times to learn how to explain an industry and its development trends. Although e-commerce has developed for more than 20 years and many regard it as mature or largely settled, He can still make it sound full of potential, with substantial room for further development.

Key points

  • Learn to explain an industry and its development trends.
  • Even a mature industry can have further room for growth.
  • Listening to excellent speakers is one way to learn.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

From an All-Out Sprint to Steady Progress for the Long Run

Compiled notes (original source not yet confirmed; as of November 2022)

Reading guide

The post says that before this year, tech giants and startups favored an all-out sprint to capture the largest share as quickly as possible. This year—2022—the emphasis is on steady progress for the long run. To go farther, first move steadily, prepare well, and stay alert to changes in the external environment.

Key points

  • Previously, the emphasis was on sprinting to capture the largest share.
  • This year’s emphasis is on steady progress for the long run.
  • First find a steady footing, and stay alert to changes in the environment.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Entrepreneurs Should Make Good Use of Government Resources

Robin’s commentary

Reading guide

Robin believes entrepreneurs should make as much use of government resources as possible. He points to an important ability of Elon Musk: working effectively with governments in different countries and leveraging national resources, including through SolarCity, Tesla, and SpaceX.

Key points

  • Entrepreneurs should make as much use of government resources as possible.
  • Elon Musk is adept at working with governments in different countries.
  • Examples: SolarCity, Tesla, and SpaceX.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Strategy Requires Focus: Why the Space Shuttle Spent So Much but Made Little Progress

Reprint (possibly a book excerpt; source unidentified; figures stated in the original and not independently verified)

Reading guide

Following the previous post on the clarity of US strategy in World War II, this post turns to the space shuttle. It argues that US space missions spent heavily but stalled because they tried to meet too many conflicting goals at once. According to the text, NASA originally wanted the cost of placing a pound of payload in orbit below $100. Five shuttles were ultimately built; two were lost, killing 14 astronauts, and the average cost was $28,000 per pound. Everyone made demands: Congress wanted low-cost solid-fuel rockets, the Air Force wanted wings, and legislators wanted contractors in their own states to get a share. The result was an incoherent hybrid. The conclusion: there are not 100 things to do; only one matters most.

Key points

  • The shuttle was supposed to bring the cost of placing a pound in orbit below $100, according to the original.
  • The stated actual average was $28,000 per pound, with two of five shuttles lost.
  • Too many conflicting requirements produced an incoherent hybrid.
  • There are not 100 things to do; only one matters most.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

A Listed Japanese Company’s CEO on Taking Action: Write Down Your Dreams

Reprint (a Japanese listed-company CEO’s account; source and name not identified in the post)

Reading guide

The CEO recounts reading many biographies of successful people at 21 and finding two common techniques: set a goal, then write it down and say it aloud. He put his dreams into words and carried them in a notebook, turning them into a powerful source of support. He says that over the following 15 years he founded GMO Internet and achieved his goal of taking the company public at 35 years and one month. Although one month later than planned, he realized a dream everyone thought impossible. (The timing is approximate as stated in the original and has not been independently verified.)

Key points

  • Biographies suggested two techniques: set goals, then write them down and say them aloud.
  • Write down your dreams and carry the notebook with you.
  • The account uses GMO Internet as an example of achieving a listing goal.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

The Opposite of Success Is Not Failure, but Mediocrity

Reprint from Wan Weigang’s Elite Daily Lessons

Reading guide

Reprinted from Wan Weigang’s Elite Daily Lessons 2: entrepreneurs do not need an accurate assessment of their prospects, because someone who accurately understood the chances of startup success might never start a business. Entrepreneurs are often fearless through ignorance, overconfident, and ready to pick a direction and act first. Explorers like these are needed to find the right direction. The text says the opposite of success is mediocrity, not failure, and that those who fail deserve as much honor as those who succeed. It compares many of Musk’s ventures to gambling: without betting, you never lose, but you never win either. What entrepreneurs need, however, is a way of seeing things that mobilizes different forces.

Key points

  • Entrepreneurs do not need an accurate assessment.
  • The opposite of success is not failure, but mediocrity.
  • Without betting, you never lose—but never win either, in the text’s analogy.
  • What matters is a way of seeing things that mobilizes different forces.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

The World Is Complicated, but We Can Choose Simplicity

Robin’s commentary

Reading guide

The world is complicated, but we can choose simplicity. Entrepreneurs can think about problems simply. Simplification contains many insights: it helps you grasp a problem’s essence, gives you the courage to face it, and offers the wisdom to solve it.

Key points

  • Entrepreneurs can think about problems simply.
  • Simplification helps reveal a problem’s essence.
  • Simplicity brings courage to face problems and wisdom to solve them.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Founders Need a Broader Perspective: What Should Your Company Do for Its Industry?

Compiled notes (original source not yet confirmed)

Reading guide

Founders need to broaden their perspective and think at a higher level. Rather than always asking what their company could become, they can start from the industry: what should the company do, and in what direction could it help move the industry?

Key points

  • Broaden your perspective and think at a higher level.
  • Think beyond what your company could become.
  • Start from the industry and ask what your company should do to help move it forward.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Early-Stage Startups Need to Do One Thing Well: Choose It and Excel at It

Quotation attributed to Wang Xing (source unidentified; wording not yet confirmed) plus Robin’s compilation

Reading guide

The post quotes Wang Xing: major waves create many opportunities, each with enough room for a company to grow. At this stage, there is no need to combine everything at once. Choose one thing, specialize in it, do it exceptionally well, and satisfy all the parties served in that industry; the prospects will be very good. The conclusion is that early-stage founders must learn to make trade-offs among many opportunities.

Key points

  • Major waves offer many opportunities, each with room to grow.
  • There is no need to combine everything at once.
  • Choose one thing, specialize in it, and excel at it.
  • Learn to make trade-offs early in the startup journey.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Entrepreneurship Is an Endless Journey: Treat Every Rejection as an Opportunity

Reprint (Mao Daqing quotations; #高成長思維) plus Robin’s commentary

Reading guide

The post quotes Mao Daqing: “Entrepreneurship is an endless journey.” Like travel, it has no end. For someone who loves travel, curiosity never runs out. Setting out is the beginning; returning does not mean the end, only a rest before the next departure. The first step on the entrepreneurial journey is to treat every rejection as an opportunity. Robin adds that when facing setbacks, it is better to spend time doing something more valuable than complaining or blaming the external environment.

Key points

  • Entrepreneurship, like travel, has no end.
  • Setting out is a beginning; returning is a rest before the next departure.
  • Treat every rejection as an opportunity.
  • Robin: do something more valuable instead of complaining.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Facing Competition: You Can Tame Rivals or Align Interests Instead of Eliminating Them

Robin’s opening remarks plus a reprint from Luo Pang’s 60 Seconds (Dedao)

Reading guide

Robin opens by suggesting another approach to competition: rather than always trying to eliminate rivals, find ways to tame them or align their interests with yours. A fable reprinted from Luo Pang’s 60 Seconds describes God facing two demons with only two arrows. One demon can be killed with one arrow, the other with two. God shoots the latter once, then tells both that whoever disobeys will receive the remaining arrow—and gains two slaves. The text says that when facing something hostile, we tend to want to eliminate it with every tool available and always feel underpowered. Another approach is to tame it, rise above it, and make it part of ourselves.

Key points

  • Rethink competition: tame rivals or align interests.
  • The fable: one arrow held in reserve keeps both demons obedient.
  • Instead of only trying to eliminate rivals, consider making them part of yourself.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Taiwan Gets a Dedicated Startup Agency: A Reorganized SME Administration and a Proposed Startup Chapter (September 2023)

Policy news relayed by Robin (source unidentified; as of September 2023)

Reading guide

Robin notes that Taiwan now has a dedicated agency for startups: the Small and Medium Enterprise Administration has been reorganized as the Small and Medium Enterprise and Startup Administration, and a chapter dedicated to startups is to be added to the Act for Development of Small and Medium Enterprises. The post sees this as a shift from policy packages such as “Asia Silicon Valley” to an ongoing, routine statutory responsibility. It expects a crucial impact on Taiwan’s startup development, particularly new growth momentum and jobs. (This is policy news from September 2023; the current situation has not been verified.)

Key points

  • The Small and Medium Enterprise Administration was reorganized as the Small and Medium Enterprise and Startup Administration.
  • A chapter dedicated to startups is to be added to the Act.
  • The post sees a shift from policy packages to an ongoing statutory responsibility.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

How Long Does It Take a Company to Reach the Global 500?

Robin’s commentary (figures as stated in the post; as of October 2023; not independently verified)

Reading guide

Robin lists the time from founding to reaching the Global 500 as stated in the post: 18 years for JD.com, 18 for Alibaba, 14 for Tencent, and 23 for Huawei. Xiaomi took only nine years. He says Lei Jun deserves credit for that, and that Xiaomi’s recent move into cars is worth watching. He adds a reminder: if you have spent ten years or more building a business without clear progress, examine where something has gone wrong.

Key points

  • JD.com: 18 years; Alibaba: 18; Tencent: 14; Huawei: 23, according to the post.
  • Xiaomi took just nine years from founding to the Global 500.
  • After more than ten years without clear startup progress, examine what has gone wrong.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Taiwanese SaaS Startups Often Stall at the Next Tripling: US$1 Million, US$3 Million, US$9 Million

Robin’s commentary (personal impression, not statistics)

Reading guide

Robin offers a personal impression: US$1 million is the starting point for a SaaS company, and tripling to US$3 million seems broadly achievable within a few years. Taiwanese SaaS startups stall at the next tripling, to US$9 million; exceeding NT$300 million in revenue is quite difficult. Non-SaaS businesses may reach more than NT$1 billion in revenue, but growing another two- or threefold also faces a hurdle. Do not stay confined to local or regional markets: software and the internet have no borders. (The reference chart mentioned in the post is not available.)

Key points

  • US$1 million is a SaaS company’s starting point; tripling to US$3 million seems broadly achievable.
  • Taiwanese SaaS companies often stall at US$9 million, roughly NT$300 million.
  • Do not remain confined to regional markets; software and the internet have no borders.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

A Startup Blind Spot: Carrying a Hammer and Looking Everywhere for Nails

Robin’s commentary

Reading guide

Robin identifies a blind spot common among technical founders: carrying a hammer and looking everywhere for nails. Blockchain startups a few years ago, and AI startups in more recent years, are the clearest examples. Both can be seen as taking a technology and looking everywhere for possible use cases.

Key points

  • Taking a technology and looking everywhere for use cases is a common blind spot.
  • Examples: blockchain startups and AI startups.
  • Start with the problem, rather than the technology.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Successful People Have Inner Strength: Four Signs

Book excerpt (tagged #創業36條軍規; source not yet confirmed)

Reading guide

The post lists four signs of inner strength among successful people: knowing clearly what they want; knowing how to get it; having the execution skills to achieve it; and being good at adjusting their mindset to handle the bumps along the way. It is tagged “創業36條軍規” (36 Rules of Entrepreneurship).

Key points

  • Know clearly what you want.
  • Know clearly how to get it.
  • Have strong execution skills.
  • Adjust your mindset to handle bumps along the way.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Founders Should Quantify Their Products and Services Wherever Possible

Robin’s commentary

Reading guide

Robin argues that founders should quantify their products and services as much as possible, rather than offering only empty narratives. Follow industry measurement standards where they exist. Where the industry has no such standards, there is a tremendous opportunity.

Key points

  • Quantify products and services wherever possible.
  • Follow industry standards where they exist.
  • An absence of industry measurement standards is a tremendous opportunity.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

When the Economy Grows, Problems Resolve: Replace “Economy” with “Company”

Quotation attributed to He Fan (source not supplied or confirmed) plus Robin’s extension

Reading guide

The post quotes He Fan: once the economy grows, many problems resolve; without growth, even things that were not problems become thorny challenges. Robin adds that you can replace “economy” with “company.”

Key points

  • Once growth takes hold, many problems resolve.
  • Without growth, small problems become thorny challenges.
  • Robin extends the point by replacing “economy” with “company.”
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Less Brings Gains; More Brings Confusion: Good Strategy Means Subtraction

Book excerpt (tagged #利勢; source not yet confirmed)

Reading guide

The excerpt says that less brings gains, while more brings confusion. Good strategy means subtraction: doing fewer, but right, things. A company that spreads its efforts across many goals has few resources left for what truly matters. Resources are limited; trying to do too much means doing nothing well. Simplifying and concentrating resources makes success more likely.

Key points

  • Less brings gains; more brings confusion.
  • Good strategy means subtraction: do fewer, but right, things.
  • Spreading goals too widely leaves too few resources for what truly matters.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Strategy Means Choosing What to Do—and What Not to Do: Focus on the Core Business

Book excerpt (tagged #利勢; source not yet confirmed)

Reading guide

The excerpt says strategy means choosing what to do and what not to do. Do not consume company resources on nonstrategic opportunities. Only by continually focusing on the core business can a company strengthen its core competitiveness. What is that core business? Something others find hard to replace and you can replicate quickly. Strategy requires knowing what to leave out to achieve focus and competitiveness.

Key points

  • Strategy means choosing what to do and what not to do.
  • Do not spend resources on nonstrategic opportunities.
  • The core business: hard for others to replace and quick for you to replicate.
  • Knowing what to leave out enables focus.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

If the Company Has Not Taken Off, Examine Yourself First

Robin’s commentary

Reading guide

Robin asks whose fault it is when a company has not taken off. You can, of course, blame the environment, shareholders, and other outside factors; external attribution is easy. But rather than shifting responsibility for failure outward, he personally believes you should examine yourself first. The biggest problem is probably not an external factor.

Key points

  • External attribution is the easiest response.
  • Examine yourself first.
  • The biggest problem is usually not external.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

If Your Business Cannot Run Without You, You Work for It: Founders Must Move Up a Level

Quotation (author not identified) + Robin’s commentary

Reading guide

The post quotes an unidentified author: if your business cannot operate without you, you do not really own it—you merely work for it. Such a business is chaotic, making it the worst job in the world. Robin adds that at a certain stage, founders must choose to let go of and hand over their current tasks, then move up a level so the company can keep advancing rather than stagnate.

Key points

  • If the business cannot run without you, you are working for it.
  • Founders must choose to let go of and hand over their current work.
  • Moving up a level allows the company to keep growing.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

The Hacker Spirit: Disregard the Rules and Look for Gaps in the System

Robin’s commentary + excerpt from another author (source not identified)

Reading guide

Robin recommends Paul Graham’s Hackers & Painters and describes a Silicon Valley entrepreneurial spirit that disregards rules and wants to break them quickly. Entrepreneurs look for gaps between the ideal and the actual system, then use those gaps to build new businesses. The accompanying excerpt—by another author whose source is not identified—describes Buchheit’s hacker mindset: challenge the received idea that success has no shortcuts and believe that shortcuts and loopholes exist. Starting a business is itself an act of hacking. The greatest hacking discovers the nature of the world through persistent exploration. The excerpt ends by suggesting that readers identify inconvenient parts of the industries and daily routines around them and create shortcuts.

Key points

  • Silicon Valley’s entrepreneurial spirit: disregard rules and seek to break them quickly.
  • Entrepreneurs find opportunities in gaps between ideal and actual systems.
  • The excerpt recounts Buchheit’s view that hackers believe shortcuts and loopholes exist.
  • Look for a breakthrough in the inconvenient parts of everyday systems.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Entrepreneurship Requires a Cool Head: Judging Real Opportunities (Kevin Kelly Quotes)

Reprinted material (possibly an Elite Daily-style article; source not identified; Kevin Kelly quotations rendered in Chinese)

Reading guide

The article argues that entrepreneurship needs passion, but enthusiasm inevitably cools. To get things done, learn to become deliberately cool-headed, beginning with a calm assessment of genuine opportunities. It quotes Kevin Kelly through Chinese renderings whose exact wording has not been verified: real opportunities do not announce themselves with a “great opportunity” headline; do not waste a crisis; every breakthrough initially looks laughable and absurd; and success can trap us, so say no to tasks you are unlikely to fail at and yes to those you might fail at.

Key points

  • Entrepreneurship needs passion, but also the ability to become deliberately cool-headed.
  • Real opportunities do not announce themselves as “great opportunities.”
  • Crises, apparent absurdity, and possible failure can signal opportunities, in Kelly’s quoted view.
  • Say yes to tasks you might fail at, rather than becoming trapped by success.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Focus Your Talk: Four Tips from TED’s Founder, and Cutting Half Your Outline

Paraphrased book concepts (TED Talks, as described in the post) + Robin’s commentary

Reading guide

The post recounts four basic suggestions from Chris Anderson, whom it describes as TED’s founder: focus on one idea; give listeners a reason to care; explain your idea through concepts familiar to them; and make the idea worth sharing. Robin’s advice is to draft an outline, decisively cut half of it, and then cut half again. A good talk develops one central theme rather than branching out excessively.

Key points

  • Focus on one idea.
  • Give the audience a reason to care.
  • Use familiar concepts to explain the idea, and make it worth sharing.
  • Robin: cut half of your outline, then cut half again.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Do You Clearly Remember Your First 100 Customers?

Paraphrased book advice (Yongbao Ni de Kehu [擁抱你的客戶], as named in the post; author unconfirmed)

Reading guide

The post quotes advice from a book it calls Yongbao Ni de Kehu (擁抱你的客戶, meaning “Embrace Your Customers”): remember all the information about your first 100 or 1,000 customers and study it as thoroughly as possible. It says the secret to success is captured in four Chinese characters: know your customers.

Key points

  • Remember the information about your first 100 or 1,000 customers.
  • Study it as thoroughly as possible.
  • The secret to success: know your customers.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Focus on the Problem Before the Solution: Making a Key Before There Is a Door

Book excerpt (tagged #精益創業實戰; author unconfirmed) + Robin’s commentary

Reading guide

The book excerpt says to focus first on users’ problems and then on solutions. Today’s challenge is not developing more features, but discovering which features need to be developed. Starting with a solution is like making a key before there is a door: even a beautiful key may leave you searching for a suitable door for a long time. Starting instead with the door—a problem worth solving—makes the key much easier to create. Robin asks whether your startup is making an exquisite key before there is a door and then searching for one. Usually, he says, you will not find it.

Key points

  • Focus on the problem first, then the solution.
  • The challenge is discovering which features to develop, not developing more of them.
  • Start with the “door”—the problem—and making the key becomes easier.
  • Make a key before there is a door, and you usually will not find a door, Robin argues.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Tactics Address the Present; Strategy Creates the Future

Book excerpt (tagged #利勢) + quotation attributed to Bezos (attribution unconfirmed)

Reading guide

The book excerpt says that tactics address the present and focus on what already exists, while strategy creates the future and focuses on new growth. It quotes Bezos: when you think about what to do within a year, many competitors immediately come to mind; when you think three years ahead, there are far fewer; and when you think about what to do five, seven, or ten years ahead, you can no longer think of who your competitors are. An obsession with tactical effort traps you in a vicious cycle. Do not use tactical diligence to conceal strategic laziness.

Key points

  • Tactics address the present and what already exists; strategy creates the future and new growth.
  • The farther ahead you think, the fewer competitors there are, according to the post’s quotation attributed to Bezos.
  • Do not use tactical diligence to conceal strategic laziness.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Entrepreneurship as Scientific Exploration: Opening a New World in the Gray Areas

Reprinted material (tagged #懷沙人類科幻200年; speaker not identified) + Robin’s commentary

Reading guide

The reposted material says that real progress in science and mathematics often occurs in the gray area between black and white. Major discoveries begin when someone senses that something is not quite right, keeps probing a small gap, and eventually opens up a whole new world—as with relativity and quantum mechanics. Robin compares entrepreneurship to scientific exploration: in a gray area where demand seems to exist but is uncertain, you keep exploring and experimenting with passion. Along the way, you may unexpectedly disrupt established giants and ways of living, bringing new possibilities to the world.

Key points

  • Scientific progress often occurs in the gray area between black and white, the reposted material argues.
  • Keep investigating a small gap, and it may open up an entirely new world.
  • Entrepreneurship also explores uncertain demand and may disrupt established giants, Robin argues.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

He Fan on Young People: Find Your Own Drumbeat—Advice for Founders Too

Quotation attributed to He Fan (#第一財經) + Robin’s commentary

Reading guide

Speaking with Yicai, He Fan says that this generation of young people is highly educated, broad-minded, and creative. What he struggles to understand is that they often speak of self-realization without putting much effort into knowing themselves. He advises being honest with yourself and listening more closely to your inner voice, invoking Thoreau’s drumbeat metaphor: find your own beat and follow that path. Robin adds that this applies not only to young people but to every founder: take time to know yourself, be honest with yourself, and find your own rhythm rather than following someone else’s footsteps.

Key points

  • Be honest with yourself and spend time listening to your inner voice, He Fan advises.
  • Thoreau’s drumbeat metaphor: find your own beat rather than always following someone else’s.
  • Founders, too, need to know themselves and find their own rhythm, Robin adds.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Persevere to the End—and Know When to Quit or Change Course

Reposted material (a San Antonio Spurs locker-room motto; source not identified) + Robin’s commentary

Reading guide

The post retells the stonecutter metaphor displayed in the Spurs’ locker room: after a hundred blows, the rock has no crack, but the hundred-and-first splits it in two—not because of that final blow alone, but because of the consistent effort. The text says that only founders who have endured countless setbacks and life-or-death trials, then finally seen a glimmer of success, truly understand perseverance. Robin adds that the great differences between people ultimately lie in persevering when perseverance is needed, but also decisively choosing to quit or change course at the right moment.

Key points

  • The rock splits on the 101st blow because of consistent effort, according to the reposted metaphor.
  • Founders who have weathered setbacks understand what perseverance means.
  • Persevere when you should, and decisively quit or change course when needed, Robin advises.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Entrepreneurship Requires Experience—But You Learn It by Starting a Business

Compiled notes (original authorship unconfirmed; style resembles Robin’s)

Reading guide

Entrepreneurship requires experience, but experience must also be acquired through entrepreneurship. Starting a business can be seen as venturing out into the wider world: leaving the ivory tower and your comfort zone, then stepping into society to experience conditions firsthand. That is the first step. Avoid putting early-stage entrepreneurship on too high a pedestal. In the beginning, it is about getting your hands dirty in the real world, learning more, and pushing yourself to grow faster.

Key points

  • Entrepreneurship requires experience, and experience is also learned through entrepreneurship.
  • Leave the ivory tower and your comfort zone to experience real-world conditions firsthand.
  • Do not put early-stage entrepreneurship on a pedestal; focus on practical learning and rapid growth.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Find the Ultimate Reason People Cannot Refuse

Reprinted material (Dedao Toutiao, 2024-07-30) + Robin’s commentary

Reading guide

How do you win in an increasingly competitive industry? The article uses a line from The Godfather: the old Godfather says he will give the other person a reason they cannot refuse. Its argument is that with a strong enough reason, you can always find a way to secure cooperation. In retail, that ultimate reason is a low price. The same applies in other industries: victory depends not on piecemeal packaging but on finding the reason people cannot refuse to work with you. Robin concludes that finding this ultimate, irresistible reason is the key to winning.

Key points

  • The key to competition is finding a reason people cannot refuse.
  • Low prices are the ultimate reason in retail, the article argues.
  • Do not rely on piecemeal packaging; Robin says finding the ultimate reason is the key to winning.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

After Listening to a Program on DJI: Clear Product Positioning and Precise Customer Insight

Robin’s commentary (the program’s title is not provided)

Reading guide

After listening to an episode, Robin feels that DJI is a highly competitive Chinese company and that its global success is no accident. He recommends it to product managers as well. The key is to position the product clearly and understand consumer needs precisely. He adds that listening made him want to buy a POCKET 3.

Key points

  • DJI is highly competitive, and there are reasons for its global success.
  • Position the product clearly.
  • Understand consumer needs precisely.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyFeaturedEnglish translation

Decouple Revenue Growth from Headcount Growth to Increase Contribution per Employee

Robin’s commentary

Reading guide

Robin says that a startup’s revenue naturally needs to keep growing, and its headcount will inevitably increase too. But revenue growth should, as far as possible, avoid a linear relationship with headcount growth. If more revenue simply comes from adding more people, the startup becomes labor-intensive. Allowing the two to become somewhat decoupled should show up in operating results as a continuing increase in contribution per employee.

Key points

  • As revenue grows, headcount will increase too.
  • Keep revenue growth from being linearly tied to headcount growth as far as possible.
  • Some decoupling allows contribution per employee to keep increasing.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

A Daily Journal for Founders: A Deeper Conversation with Yourself

Dedao book-summary text (tagged #寸進; source unconfirmed) + Robin’s commentary

Reading guide

The reposted text recommends that founders develop a habit of writing a journal every day as a way to keep talking with themselves. Your greatest enemy is yourself, so keep examining and working through your inner life, remain mindful and respectful, and treat yourself and others sincerely. Journaling is an outward action that deepens self-reflection. Most reflection, the text argues, is merely an illusion with which we deceive ourselves; genuine, deep reflection requires wholehearted engagement. Robin adds that journaling is a conversation with yourself that enables deeper reflection and the pursuit of continual improvement.

Key points

  • Journaling is a way to maintain a conversation with yourself.
  • Much reflection is a self-deceptive illusion; deep reflection requires wholehearted engagement.
  • Robin: use journaling for deeper reflection and continual improvement.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Misattribution in Startup Reviews: Internal Causes for Success, External Causes for Failure

Compiled notes (original authorship unconfirmed)

Reading guide

The post observes that in entrepreneurship, we often attribute success to internal factors such as talent, ability, and effort, but failure to external factors such as luck—a sudden pandemic—or timing—changes in the economic climate. It recommends a more rigorous review, preferably with help from an objective, experienced person rather than doing it alone, so that you can move beyond your blind spots and limitations. Even mistakes may reveal new opportunities.

Key points

  • We often attribute success to internal causes and failure to external ones.
  • Make the review more rigorous.
  • Ask an objective, experienced person to help you see beyond blind spots.
  • Even mistakes can reveal new opportunities.
Read in English
Entrepreneurship & StrategyEnglish translation

Pick Watermelons, Not Sesame Seeds: Yahoo and Apple

Book excerpt (Wu Jun, tagged #吳軍見識; historical details are the source’s account and have not been independently verified)

Reading guide

Wu Jun’s article argues that focusing on picking up sesame seeds means forever losing the chance to pick watermelons. It uses Yahoo as an example: the article says it took only ten years to go from the world’s leading internet company to being sold. Besides encountering Google and Facebook, Yahoo hurt itself by collecting countless small product lines without a world-leading one. By contrast, Apple’s product lines could be counted on one hand, yet it was the world’s most profitable company. After returning to Apple, Jobs crossed out many small projects, kept only a single-digit number of products, and made each a watermelon. The article concludes that those pursuing watermelons must be able to tolerate solitude.

Key points

  • Pick watermelons rather than sesame seeds.
  • Yahoo had many products but no world-leading one, according to the article.
  • Apple had few product lines yet made the most money; Jobs sharply cut its portfolio on returning, the article says.
  • Be willing to endure solitude and develop the ability to pursue watermelons.
Read in English