English version published 2026-11-08 with AI assistance. Attribution, source notes, and verification limits are retained in the text. 中文原文
Full text — English translation
Fact-check note (2026-10-28):
1. The Bezos quote at the top is from his 2011 shareholder letter (“Invention comes in many forms… AWS, FBA, and KDP”). Source:
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1018724/000119312512161812/d329990dex991.htm
2. AWS launched S3 on March 14, 2006; Amazon says the difficulty of running its own internal infrastructure is why it created AWS. Sources:
https://press.aboutamazon.com/2006/3/amazon-web-services-launches https://aws.amazon.com/about-aws/our-origins/
3. Amazon Connect launched on March 28, 2017; “recently launched” in the text reflects when the course was recorded. Source:
https://press.aboutamazon.com/2017/3/aws-announces-amazon-connect
4. AWS revenue was about $45.3 billion in 2020; the text’s “$10 billion a year” is an old figure. Source:
https://www.spglobal.com/market-intelligence/en/news-insights/articles/2021/2/covid-19-continues-to-drive-demand-for-cloud-platforms-in-q4-20-62492696
5. Based on the sources above, claims without a reliable source were removed and some statements were revised to verifiable versions (5 changes in total).
----
#ChangeYourMindset #AmazonsPlatformsAndInterfaces
Robin: “Every company wants to copy Amazon: take its core internal capabilities, turn them into services for outside customers, and become a giant platform everyone builds on. But to open your core capabilities to outsiders, you basically need two preconditions. First, your core capability has to be the best in the world, full stop. Second, the platform has to be neutral, so your customers—even your competitors—trust you. TSMC is the world leader in contract chipmaking, and it also stresses that it never competes with its customers. Even if Samsung’s foundry process someday beats TSMC’s, as long as Samsung keeps its own chip design business, its customers will always have doubts. In the past, competing with Intel, TSMC couldn’t win Intel’s main orders. But it now looks like Intel will gradually move its main products to TSMC.”
----
“Invention comes in many forms and at many scales. The most radical and transformative of inventions are often those that empower others to unleash their creativity – to pursue their dreams. That’s a big part of what’s going on with Amazon Web Services, Fulfillment by Amazon, and Kindle Direct Publishing. With AWS, FBA, and KDP, we are creating powerful self-service platforms that allow thousands of people to boldly experiment and accomplish things that would otherwise be impossible or impractical.” —Jeff Bezos, 2011 letter to shareowners
----
One of Amazon’s core ideas is to take every internal capability and turn it into a service for outside customers.
Fulfillment by Amazon (FBA) is a good example. FBA’s core service lets merchants in Amazon’s ecosystem store their inventory in Amazon’s fulfillment centers and use Amazon’s global logistics network.
Building an internal logistics system is table stakes for any big e-commerce company. But Amazon took it up a level. It didn’t just build the system for itself. It standardized it, modularized it, and turned it into a service that outside customers could use. In the U.S., even a small company that doesn’t sell on Amazon can buy FBA fulfillment at a fairly low price and get done what it needs to get done.
So in a sense, Amazon isn’t just a retail empire. It exports its capabilities and helps other players build their own kingdoms. Lots of tech companies today talk about building an “ecosystem,” but Amazon is a genuinely free and open one.
Another great example of a “super interface” is AWS, now one of Amazon’s star businesses. Here’s how the AWS cloud platform came about:
Amazon’s early internal systems were starting to buckle under the company’s growth. To protect the customer experience, Amazon’s tech team kept tight control over server resources. Any internal team that wanted to try something new had to request resources from the tech team before it could run an experiment. The whole company moved slowly, and many project leads complained that their hands were tied.
So Bezos and senior technical leaders set out to fix the problem, and they built an early version of the AWS cloud platform. Partway through, they realized that building a system like this on your own isn’t easy, and it wasn’t just Amazon that needed it—companies of every size could use it. So Bezos figured: why not do a bit more work and turn AWS into an external service, even a profitable one?
----
Turning internal capabilities into external services has three big advantages:
First, it lets internal teams try new businesses cheaply, even operate like a startup—small steps, fast iteration. A business built this way has already solved one of a startup’s biggest problems: it has its first big anchor customer, Amazon itself.
That means the customer needs the team is working on are very real. It can iterate as it builds without worrying about drifting away from what customers actually need. And if the product fails, the worst case is that Amazon just keeps using it internally.
For example, AWS recently launched a new product called Amazon Connect. It’s essentially a cloud-based contact center platform, built on Amazon’s own call center. If Amazon Connect doesn’t take off, Amazon has still sharpened its own call center operations. If it succeeds, it could become another star business like AWS.
Second, once these capabilities are offered externally, they’re exposed to market competition, which keeps them fresh.
In The Innovator’s Dilemma, big incumbents keep running into the same trap. Most new businesses start in markets too small for a big company to bother with, and innovating inside the existing system is hard, so they’re always at risk of being disrupted.
Amazon’s approach offers a way out. Once a service is externalized and commercialized, it faces real competition. Like a startup, it has to truly understand customer needs, keep improving its product, and keep thinking about survival—until it becomes a business like AWS, bringing in $10 billion a year.
The last advantage ties back to Amazon’s central idea: the flywheel. The more external businesses Amazon launches and the more merchants use Amazon’s services, the more they depend on Amazon’s platform. Think of it this way: Amazon offers lots of interfaces, and as a merchant you can plug into any of them. What flows through those connections helps your business grow. But if you unplug, your business takes a big hit.
So the more merchants use AWS and FBA, the more products and services customers can choose from, and the more valuable Prime becomes. That brings Amazon more customers, makes the whole system more efficient, and pushes down prices on the platform—and the flywheel spins faster again.
That’s the third core secret of the Amazon empire, alongside the flywheel and customer obsession: be a company built on super interfaces. And these three things aren’t separate. They’re interlocked and reinforce one another.
#Dedao #ZhangXiaoyuBusinessCaseStudies
These articles are personal notes, book excerpts, and collected reprints. Figures and events reflect the time of the original publication, are not current information, and do not constitute investment advice.
Comments
What do you think? Share your experience or questions.
Sign in to comment, reply or like. Sign in / Sign up
Loading comments…