English version published 2026-11-08 with AI assistance. Attribution, source notes, and verification limits are retained in the text. 中文原文
Full text — English translation
#ABusinessModelIsNotAPrice
A business model is a framework for capturing some of the value you create for customers.
What customers will pay depends on the value your product creates for them—not an arbitrary markup on its cost.
Keep that in mind when choosing both your business model and your pricing: both should be grounded in value.
#WhatToConsiderWhenDesigningABusinessModel
There is no single correct business model. It depends on your company’s circumstances. Consider four areas:
1. Customers. Understand what they want to accomplish. The work on their decision-making unit and the process of acquiring a paying customer should provide useful feedback.
2. Value creation and capture. Assess how much value your product creates, and when it creates it. Then determine which way of capturing that value fits your business.
3. Competitors. Understand what they are doing.
4. Distribution. Make sure your channels have enough incentive to sell your product.
#FreeIsNotABusinessModel
The excerpt identifies two approaches internet businesses often mistake for business models. The first is freemium: basic functions are free, while advanced capabilities require payment through service fees or add-on purchases. The second is a wait-and-see approach: use investor money to build a sufficiently large audience, then figure out how to make it profitable. In the excerpt’s framing, neither has completed a commercial transaction until a customer pays.
It invokes Dan Ariely’s Predictably Irrational to explain why people eagerly try a zero-priced product: removing the price also removes a source of friction in the buying decision.
Free access can attract many trial users and reduce customer acquisition cost. But it does not guarantee that those users will ever pay, even a penny. Serving them still costs money. Revenue is what sustains the company, which means someone ultimately has to pay.
Instagram is offered as an example of the second approach. In this account, it had no revenue-generating business until Facebook became its paying customer by acquiring it. A strategy that depends on a lucky acquisition may attract many users and occasionally produce a successful exit, but it is not by itself a sustainable operating model. On this view, free access and figuring it out later are tactics, not validated, sustainable businesses.
#ValueCreationComesFirst
Designing a business model matters, but don’t let it distract you from creating value. Creating value for customers and finding the right way to capture it are equally important. You need both.
Your business model deserves serious attention. It has a major effect on profitability. Two key measures are customer lifetime value and customer acquisition cost. At this stage, don’t fixate on the price: the choice of business model matters far more to profitability.
Once established, a business model is difficult to change. Choose one that reflects how you differ from competitors and where you have an advantage. Competitors may find it just as difficult to change their own models and copy yours.
#DisciplinedEntrepreneurship
Source note: This is a translated retelling of material tagged Disciplined Entrepreneurship: 24 Steps to a Successful Startup. The edition and precise English passages, including the Ariely reference, have not been verified. It is not a verbatim English excerpt; the discussion of free services reflects the excerpt’s argument rather than a universal definition.
----
Robin:
1. A startup’s greatest advantage is the freedom to try an entirely new business model, rather than stay inside familiar, conventional ones.
2. More important than the model is getting back to the core: genuinely creating value for customers.
3. Most important, free is not a business model. A commercial transaction really begins when you collect money from a customer.
These articles are personal notes, book excerpts, and collected reprints. Figures and events reflect the time of the original publication, are not current information, and do not constitute investment advice.
Comments
What do you think? Share your experience or questions.
Sign in to comment, reply or like. Sign in / Sign up
Loading comments…