English version published 2026-11-08 with AI assistance. Attribution, source notes, and verification limits are retained in the text. 中文原文
Full text — English translation
What problem do you want to solve?
Fall in love with the problem, not the solution.
Defining a problem is easy. When you describe it to someone else, that person should say, “Yes, I have that problem too!” In most cases people will tell you how they see the problem, and how much it hurts when it happens to them.
The more you hear people describe the problem, the more certain you can be that it is real and that your value proposition is right.
If they describe how they see it, and they also say that solving it would be valuable to them, then you can be sure it is a truly painful problem.
Before you rush off to design a solution, though, you still have to ask yourself—and keep checking with people who share the same frustration—how much pain the problem actually causes, how valuable it would be to solve it, or how often it shows up.
If you are solving something people run into every day, several times on the way to and from the office, that is a large problem worth solving. When Google considered acquiring Waze in 2013, Larry Page said Google was interested in the “toothbrush model”: something you use twice a day.
Every problem can be placed on the following matrix. The two axes are the overall target market and the degree of pain; see the figure.
When you think about a problem, you can use this 2×2 matrix and ask yourself two questions:
· Question 1: How large is the target market? That is, how many people face this problem? Or how many businesses are affected by it?
· Question 2: How painful is the problem? You can measure pain by one or two factors: intensity (it hurts a great deal) or frequency (how often people suffer it). Once the problem is clear, go back to the matrix and see where it sits.
The four quadrants of the matrix. “Winners” are easy to understand and hard to find. They sit in the upper-right corner: products with many users and high frequency (or high value). Think of Facebook, Google, WhatsApp. If you ask people how they heard about these products, most will say a friend told them.
Every successful consumer company has grown through “a friend telling a friend.” If people use your product often, the odds of that kind of recommendation go up sharply, because there are many chances to use it and many chances to tell someone else.
“Small and beautiful” companies can be very successful. They may have a huge impact on a very small number of people (a treatment for a rare medical condition, for example). Or imagine you built a marketplace for underused private jets. The model could save a lot of money, but it addresses a very small (and wealthy) potential market. These companies have a small addressable market and high frequency or high value. They are perfectly good companies.
“Losers” sit in the part of the matrix with few users and low frequency or value. “Dreams and nightmares” aim at “everyone,” but the product has low value or low frequency—a service for renewing a driver’s license, say. A lot of people think a trip to the DMV is a waste of time, but it only happens every five or ten years. People often believe this is a dream. In fact these are nightmares, because you cannot capture enough value in the target market.
You can measure a problem by how often it appears, how much it hurts, what the alternative costs, or how much time it saves. Either way, as you search for product-market fit the solution may change many times.
The key motivation for building a company is almost always a problem. A few companies have succeeded without aiming at a particular problem—the first social-media startups, or online-game companies, for example. If you actually want to raise your odds, though, you should still start from the problem, not from the solution.
#FallInLoveWithTheProblem
----
Robin: “A lot of people like to solve big problems. The trouble with big problems is that they attract more competitors, and they are not that easy to describe and define clearly.
I think a small problem that actually exists is worth solving too. You do have to be sure it is a real problem, and that someone will pay you because you solved it. That also means a target set of customers who both want to pay and can pay. A problem that is clear, and that can be defined clearly, is actually an easier place to start a company.”
These articles are personal notes, book excerpts, and collected reprints. Figures and events reflect the time of the original publication, are not current information, and do not constitute investment advice.
Comments
What do you think? Share your experience or questions.
Sign in to comment, reply or like. Sign in / Sign up
Loading comments…